See blanchi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clitocybe blanchi"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe blanchir"
],
"forms": [
{
"form": "blanchis",
"ipas": [
"\\blɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "blanchie",
"ipas": [
"\\blɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blanchies",
"ipas": [
"\\blɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Devenu blanc"
],
"id": "fr-blanchi-fr-adj-dslWo0Li"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 31",
"text": "Il s'est mis à traire les vaches le matin à cinq heures, à vider les écuries, panser les chevaux, traire les vaches le soir. En échange, blanchi, nourri, logé, un peu d'argent."
}
],
"glosses": [
"Dont on lave le linge."
],
"id": "fr-blanchi-fr-adj-VBsaibLj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 183",
"text": "Quand on sort de l’hôpital à peu près guérie, l’on appelle cela être blanchie. Elle était blanchie !"
}
],
"glosses": [
"Guéri, ou en voie de guérison."
],
"id": "fr-blanchi-fr-adj-3bzOcDM1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 963",
"text": "Laprat-Teulet, républicain de la première heure, était depuis vingt-cinq ans le chef puissant et vénéré de l’opportunisme dans le département. Blanchi par l’âge et les travaux parlementaires, il se dressait dans sa ville natale comme un chêne orné de bandelettes tricolores."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 117",
"text": "Le suisse qui balayait la sacristie accourut au bruit, les manches retroussées. Quand il vit l’homme au bâton, il s’arrêta un moment, puis s’avança vers lui avec la lenteur prudente des serviteurs blanchis dans les devoirs de la plus humble police."
}
],
"glosses": [
"Assurant un emploi depuis longtemps (au point que les cheveux ont blanchi avec l'âge)."
],
"id": "fr-blanchi-fr-adj-f~MwHb97"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav"
}
],
"word": "blanchi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe blanchir"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.lyonmag.com, 12 juin 2013",
"text": "Affaire Neyret : l’ex-n°1 de la PJ de Grenoble blanchi?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blanchir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe blanchir."
],
"id": "fr-blanchi-fr-verb--pyYG8PX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blanchi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Luigi Vasi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo-italique de Sicile",
"orig": "gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"Vasi"
],
"related": [
{
"word": "blànchi"
},
{
"word": "bleanch’"
},
{
"raw_tags": [
"Rubino"
],
"word": "blèanch’"
},
{
"word": "bleanchi"
},
{
"raw_tags": [
"Foti"
],
"word": "blèanchi"
},
{
"word": "blanc’"
},
{
"word": "blànc’"
},
{
"word": "blanc"
},
{
"raw_tags": [
"Vigo"
],
"word": "blànc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blanc"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de blanc."
],
"id": "fr-blanchi-gallo-italique de Sicile-adj-6IXZdht0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈblɛa̯ŋ.kə]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "blanchi"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs blanches en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʃi\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clitocybe blanchi"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe blanchir"
],
"forms": [
{
"form": "blanchis",
"ipas": [
"\\blɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "blanchie",
"ipas": [
"\\blɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blanchies",
"ipas": [
"\\blɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Devenu blanc"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 31",
"text": "Il s'est mis à traire les vaches le matin à cinq heures, à vider les écuries, panser les chevaux, traire les vaches le soir. En échange, blanchi, nourri, logé, un peu d'argent."
}
],
"glosses": [
"Dont on lave le linge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 183",
"text": "Quand on sort de l’hôpital à peu près guérie, l’on appelle cela être blanchie. Elle était blanchie !"
}
],
"glosses": [
"Guéri, ou en voie de guérison."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 963",
"text": "Laprat-Teulet, républicain de la première heure, était depuis vingt-cinq ans le chef puissant et vénéré de l’opportunisme dans le département. Blanchi par l’âge et les travaux parlementaires, il se dressait dans sa ville natale comme un chêne orné de bandelettes tricolores."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 117",
"text": "Le suisse qui balayait la sacristie accourut au bruit, les manches retroussées. Quand il vit l’homme au bâton, il s’arrêta un moment, puis s’avança vers lui avec la lenteur prudente des serviteurs blanchis dans les devoirs de la plus humble police."
}
],
"glosses": [
"Assurant un emploi depuis longtemps (au point que les cheveux ont blanchi avec l'âge)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav"
}
],
"word": "blanchi"
}
{
"categories": [
"Couleurs blanches en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʃi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe blanchir"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.lyonmag.com, 12 juin 2013",
"text": "Affaire Neyret : l’ex-n°1 de la PJ de Grenoble blanchi?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blanchir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe blanchir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanchi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blanchi"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en gallo-italique de Sicile",
"Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Luigi Vasi",
"gallo-italique de Sicile"
],
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"Vasi"
],
"related": [
{
"word": "blànchi"
},
{
"word": "bleanch’"
},
{
"raw_tags": [
"Rubino"
],
"word": "blèanch’"
},
{
"word": "bleanchi"
},
{
"raw_tags": [
"Foti"
],
"word": "blèanchi"
},
{
"word": "blanc’"
},
{
"word": "blànc’"
},
{
"word": "blanc"
},
{
"raw_tags": [
"Vigo"
],
"word": "blànc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile"
],
"form_of": [
{
"word": "blanc"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de blanc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈblɛa̯ŋ.kə]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "blanchi"
}
Download raw JSONL data for blanchi meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.