See blanc d’Espagne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec toponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de blanc et de Espagne."
],
"forms": [
{
"form": "blancs d’Espagne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "blanc-d’Espagne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "On entrait chez les femmes, on leur faisait donner le sabre et le fusil des maris absents, et l’on écrivait avec du blanc d’Espagne sur la porte : les armes sont livrées."
},
{
"ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 2",
"text": "Une heure d’astiquage avec un peu de blanc d’Espagne et beaucoup d’huile de coude."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 44",
"text": "Les couverts venaient d'être nettoyés et la soupe me parut avoir un goût prononcé de blanc d'Espagne."
}
],
"glosses": [
"Argile purifiée pouvant être utilisée en tant que produit de nettoyage, ou pour créer divers composants : une peinture de couleur blanche, du mastic de vitrier, etc."
],
"id": "fr-blanc_d’Espagne-fr-noun-xGj~Bvvm",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Les rares vitrines étaient passées au blanc d’Espagne."
}
],
"glosses": [
"Produit de toute autre composition et ayant un usage similaire ^([1])."
],
"id": "fr-blanc_d’Espagne-fr-noun-EGHqVI2v",
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃ d‿ɛs.paɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blanc d’Espagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanc_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanc_d’Espagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanc_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanc_d’Espagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blanc d’Espagne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanc d’Espagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanc_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanc_d’Espagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanc_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanc_d’Espagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanc d’Espagne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blanc de Meudon"
},
{
"word": "blanc de Morat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc d’Espagne"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs blanches en français",
"Idiotismes avec toponymes en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de blanc et de Espagne."
],
"forms": [
{
"form": "blancs d’Espagne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "blanc-d’Espagne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms indénombrables en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "On entrait chez les femmes, on leur faisait donner le sabre et le fusil des maris absents, et l’on écrivait avec du blanc d’Espagne sur la porte : les armes sont livrées."
},
{
"ref": "Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 2",
"text": "Une heure d’astiquage avec un peu de blanc d’Espagne et beaucoup d’huile de coude."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 44",
"text": "Les couverts venaient d'être nettoyés et la soupe me parut avoir un goût prononcé de blanc d'Espagne."
}
],
"glosses": [
"Argile purifiée pouvant être utilisée en tant que produit de nettoyage, ou pour créer divers composants : une peinture de couleur blanche, du mastic de vitrier, etc."
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms indénombrables en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Les rares vitrines étaient passées au blanc d’Espagne."
}
],
"glosses": [
"Produit de toute autre composition et ayant un usage similaire ^([1])."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃ d‿ɛs.paɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blanc d’Espagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanc_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanc_d’Espagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanc_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanc_d’Espagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blanc d’Espagne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanc d’Espagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanc_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanc_d’Espagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanc_d’Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanc_d’Espagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanc d’Espagne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blanc de Meudon"
},
{
"word": "blanc de Morat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc d’Espagne"
}
Download raw JSONL data for blanc d’Espagne meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.