See blanc comme un linge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes chromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de blanc, comme, un et linge."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! blancs comme des linges",
"ipas": [
"\\blɑ̃ kɔ.m‿œ̃ lɛ̃ʒ\\",
"\\blɑ̃ kɔm de lɛ̃ʒ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blanche comme un linge",
"ipas": [
"\\blɑ̃ʃ kɔ.m‿œ̃ lɛ̃ʒ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blanches comme des linges",
"ipas": [
"\\blɑ̃ʃ kɔm de lɛ̃ʒ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "blanc"
},
{
"word": "blanc de peur"
},
{
"word": "blanc comme une serviette"
},
{
"word": "blanc comme une merde de laitier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Claus, Théâtre complet : Volume 3, 1993",
"text": "Et alors tu nous a vus et tu es devenu blanc comme un linge."
},
{
"ref": "Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1",
"text": "Joachim Herrmann, blanc comme un linge, hurle lui aussi avec les loups, tout en reconnaissant ses responsabilités dans la faillite des médias nationaux."
}
],
"glosses": [
"Terrifié, très effrayé. Se dit de quelqu’un qui a blêmi subitement."
],
"id": "fr-blanc_comme_un_linge-fr-adj-2APWJ8KM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Non, voyez par vous-même, mon capitaine, il est blanc comme un linge ce gars-là… Eh, l’ami, tu t’appelles comment ?"
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelqu'un qui a la peau pâle."
],
"id": "fr-blanc_comme_un_linge-fr-adj-GLsxJfzb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃ kɔ.m‿œ̃ lɛ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-blanc comme un linge.ogg",
"ipa": "blɑ̃ kɔ.m‿œ̃ lɛ̃ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-blanc_comme_un_linge.ogg/Fr-blanc_comme_un_linge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-blanc comme un linge.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-blanc comme un linge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanc_comme_un_linge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanc_comme_un_linge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanc_comme_un_linge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanc_comme_un_linge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-blanc comme un linge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanc comme un linge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_un_linge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_un_linge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_un_linge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_un_linge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanc comme un linge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanc comme un linge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc_comme_un_linge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc_comme_un_linge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc_comme_un_linge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc_comme_un_linge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanc comme un linge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanc comme un linge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_un_linge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_un_linge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_un_linge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_un_linge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanc comme un linge.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ነጭ እንደ ሉህ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white as a sheet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white with fear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white as a ghost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "blanco como el papel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pallido come un cencio lavato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lijkbleek zijn"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc come on moirt"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "blanc come ene makêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ossu blanc k’ ene afitche"
}
],
"word": "blanc comme un linge"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Compositions en français",
"Idiotismes chromatiques en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de blanc, comme, un et linge."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! blancs comme des linges",
"ipas": [
"\\blɑ̃ kɔ.m‿œ̃ lɛ̃ʒ\\",
"\\blɑ̃ kɔm de lɛ̃ʒ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "blanche comme un linge",
"ipas": [
"\\blɑ̃ʃ kɔ.m‿œ̃ lɛ̃ʒ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blanches comme des linges",
"ipas": [
"\\blɑ̃ʃ kɔm de lɛ̃ʒ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "blanc"
},
{
"word": "blanc de peur"
},
{
"word": "blanc comme une serviette"
},
{
"word": "blanc comme une merde de laitier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Claus, Théâtre complet : Volume 3, 1993",
"text": "Et alors tu nous a vus et tu es devenu blanc comme un linge."
},
{
"ref": "Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1",
"text": "Joachim Herrmann, blanc comme un linge, hurle lui aussi avec les loups, tout en reconnaissant ses responsabilités dans la faillite des médias nationaux."
}
],
"glosses": [
"Terrifié, très effrayé. Se dit de quelqu’un qui a blêmi subitement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Non, voyez par vous-même, mon capitaine, il est blanc comme un linge ce gars-là… Eh, l’ami, tu t’appelles comment ?"
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelqu'un qui a la peau pâle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃ kɔ.m‿œ̃ lɛ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-blanc comme un linge.ogg",
"ipa": "blɑ̃ kɔ.m‿œ̃ lɛ̃ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-blanc_comme_un_linge.ogg/Fr-blanc_comme_un_linge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-blanc comme un linge.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-blanc comme un linge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanc_comme_un_linge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanc_comme_un_linge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanc_comme_un_linge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanc_comme_un_linge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-blanc comme un linge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanc comme un linge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_un_linge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_un_linge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_un_linge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_un_linge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanc comme un linge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanc comme un linge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc_comme_un_linge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc_comme_un_linge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc_comme_un_linge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc_comme_un_linge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanc comme un linge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanc comme un linge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_un_linge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_un_linge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_un_linge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_un_linge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanc comme un linge.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ነጭ እንደ ሉህ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white as a sheet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white with fear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white as a ghost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "blanco como el papel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pallido come un cencio lavato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lijkbleek zijn"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc come on moirt"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "blanc come ene makêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ossu blanc k’ ene afitche"
}
],
"word": "blanc comme un linge"
}
Download raw JSONL data for blanc comme un linge meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.