See blanc comme neige on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes chromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de blanc, comme et neige."
],
"forms": [
{
"form": "blancs comme neige",
"ipas": [
"\\blɑ̃ kɔm nɛʒ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "blanche comme neige",
"ipas": [
"\\blɑ̃ʃ kɔm nɛʒ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blanches comme neige",
"ipas": [
"\\blɑ̃ʃ kɔm nɛʒ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "neige"
},
{
"word": "blanc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 328",
"text": "Elle me sert un café au lait somptueux avec du pain blanc comme neige, et du beurre, c’est l’avant-guerre oubliée dans ce village perdu…"
},
{
"ref": "Béatrice Madeline, Dans l’Eure, la reconversion verte de la « vallée de chou pourri », Le Monde. Mis en ligne le 23 septembre 2022",
"text": "Un papier blanc comme neige, fabriqué à partir d’un matériau rien moins que durable : du bois venu de plantations d’eucalyptus du Brésil ou d’Asie du Sud-Est et acheminé en Europe."
}
],
"glosses": [
"D'une parfaite blancheur."
],
"id": "fr-blanc_comme_neige-fr-adj-rC2e4Eov"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est sorti de cette affaire blanc comme neige."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Chez eux, les Rogron étaient blancs comme neige, et Pierrette était une petite fille excessivement perverse, un serpent réchauffé dans leur sein."
}
],
"glosses": [
"Parfaitement innocent."
],
"id": "fr-blanc_comme_neige-fr-adj-VTRNEyJi",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃ kɔm nɛʒ\\"
},
{
"ipa": "\\blɑ̃ kɔm nɛʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--blanc comme neige.ogg",
"ipa": "blɑ̃ kɔm nɛʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-Paris--blanc_comme_neige.ogg/Fr-Paris--blanc_comme_neige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--blanc comme neige.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-blanc comme neige.ogg",
"ipa": "blɑ̃ kɔm nɛʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-blanc_comme_neige.ogg/Fr-blanc_comme_neige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-blanc comme neige.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-blanc comme neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanc_comme_neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanc_comme_neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-blanc comme neige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanc comme neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanc comme neige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanc comme neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc_comme_neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc_comme_neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanc comme neige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanc comme neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc_comme_neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc_comme_neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanc comme neige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanc comme neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanc comme neige.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pure as the driven snow"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bianco come la neve"
}
],
"word": "blanc comme neige"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Compositions en français",
"Idiotismes chromatiques en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de blanc, comme et neige."
],
"forms": [
{
"form": "blancs comme neige",
"ipas": [
"\\blɑ̃ kɔm nɛʒ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "blanche comme neige",
"ipas": [
"\\blɑ̃ʃ kɔm nɛʒ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blanches comme neige",
"ipas": [
"\\blɑ̃ʃ kɔm nɛʒ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "neige"
},
{
"word": "blanc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 328",
"text": "Elle me sert un café au lait somptueux avec du pain blanc comme neige, et du beurre, c’est l’avant-guerre oubliée dans ce village perdu…"
},
{
"ref": "Béatrice Madeline, Dans l’Eure, la reconversion verte de la « vallée de chou pourri », Le Monde. Mis en ligne le 23 septembre 2022",
"text": "Un papier blanc comme neige, fabriqué à partir d’un matériau rien moins que durable : du bois venu de plantations d’eucalyptus du Brésil ou d’Asie du Sud-Est et acheminé en Europe."
}
],
"glosses": [
"D'une parfaite blancheur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est sorti de cette affaire blanc comme neige."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Chez eux, les Rogron étaient blancs comme neige, et Pierrette était une petite fille excessivement perverse, un serpent réchauffé dans leur sein."
}
],
"glosses": [
"Parfaitement innocent."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃ kɔm nɛʒ\\"
},
{
"ipa": "\\blɑ̃ kɔm nɛʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--blanc comme neige.ogg",
"ipa": "blɑ̃ kɔm nɛʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-Paris--blanc_comme_neige.ogg/Fr-Paris--blanc_comme_neige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--blanc comme neige.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-blanc comme neige.ogg",
"ipa": "blɑ̃ kɔm nɛʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-blanc_comme_neige.ogg/Fr-blanc_comme_neige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-blanc comme neige.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-blanc comme neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanc_comme_neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-blanc_comme_neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-blanc comme neige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanc comme neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanc_comme_neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanc comme neige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanc comme neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc_comme_neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanc_comme_neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanc comme neige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanc comme neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc_comme_neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanc_comme_neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanc comme neige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanc comme neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_neige.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blanc_comme_neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blanc comme neige.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pure as the driven snow"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bianco come la neve"
}
],
"word": "blanc comme neige"
}
Download raw JSONL data for blanc comme neige meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.