See bitture on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bitturé"
},
{
"word": "tituber"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bittures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine avec huit planches, 1831, p. 80",
"text": "Le tour de bitte doit être pris à l’avance en dedans et sur l’avant de la bitture préparée, sauf à filer plus de câble dehors si le cas l’exige, sans décapeler le tour de bitte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "James Fenimore Cooper, traduction de Defauconpret, Le Lac Ontario, Jouvet et Cⁱᵉ, Garnier frères, 1870, p. 252",
"text": "Les deux ancres de bossoir furent bientôt prêtes à être mouillées, les bittures des câbles furent prises et ensuite les travailleurs regardèrent autour d’eux."
}
],
"glosses": [
"Portion déterminée d’un câble qui doit filer librement avec l’ancre sur laquelle il est étalingué, et qu’on élonge sur le pont en direction des écubiers, quand on se prépare à mouiller."
],
"id": "fr-bitture-fr-noun-xDbIUDS3",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
147
]
],
"ref": "Auguste Luchet, Les mœurs d'aujourd'hui : le tabac, le jeu, le canot, le pourboire, la blague, la pose, le chantage, le loyer, la boutique, l'exil, Paris : chez Coulon-Pineau, 1854, p. 47",
"text": "N'aspirons-nous le grand air que pour l’ineffable joie d'engloutir impunément du piqueton jusqu'au gobichonnage majeur, jusqu'à prendre une bitture ?"
}
],
"glosses": [
"Variante graphique de biture, l'ivresse."
],
"id": "fr-bitture-fr-noun-meRPPdCz",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.tyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bi.tyʁ\\",
"rhymes": "\\yʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bitture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bitturé"
},
{
"word": "tituber"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je me bitture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se bitture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me bitture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se bitture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "bitture-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bitturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bitturer."
],
"id": "fr-bitture-fr-verb-XThbrv0E"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bitturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bitturer."
],
"id": "fr-bitture-fr-verb-l3LzkI2C"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bitturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bitturer."
],
"id": "fr-bitture-fr-verb-IzbImbEs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bitturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bitturer."
],
"id": "fr-bitture-fr-verb-uUOlskle"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bitturer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe bitturer."
],
"id": "fr-bitture-fr-verb-GVMCFAmF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.tyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bi.tyʁ\\",
"rhymes": "\\yʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitture.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bitture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bitturé"
},
{
"word": "tituber"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\yʁ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bittures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine avec huit planches, 1831, p. 80",
"text": "Le tour de bitte doit être pris à l’avance en dedans et sur l’avant de la bitture préparée, sauf à filer plus de câble dehors si le cas l’exige, sans décapeler le tour de bitte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "James Fenimore Cooper, traduction de Defauconpret, Le Lac Ontario, Jouvet et Cⁱᵉ, Garnier frères, 1870, p. 252",
"text": "Les deux ancres de bossoir furent bientôt prêtes à être mouillées, les bittures des câbles furent prises et ensuite les travailleurs regardèrent autour d’eux."
}
],
"glosses": [
"Portion déterminée d’un câble qui doit filer librement avec l’ancre sur laquelle il est étalingué, et qu’on élonge sur le pont en direction des écubiers, quand on se prépare à mouiller."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
147
]
],
"ref": "Auguste Luchet, Les mœurs d'aujourd'hui : le tabac, le jeu, le canot, le pourboire, la blague, la pose, le chantage, le loyer, la boutique, l'exil, Paris : chez Coulon-Pineau, 1854, p. 47",
"text": "N'aspirons-nous le grand air que pour l’ineffable joie d'engloutir impunément du piqueton jusqu'au gobichonnage majeur, jusqu'à prendre une bitture ?"
}
],
"glosses": [
"Variante graphique de biture, l'ivresse."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.tyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bi.tyʁ\\",
"rhymes": "\\yʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bitture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bitturé"
},
{
"word": "tituber"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\yʁ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je me bitture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se bitture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je me bitture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se bitture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "bitture-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bitturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bitturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bitturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bitturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bitturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bitturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bitturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bitturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bitturer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe bitturer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.tyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bi.tyʁ\\",
"rhymes": "\\yʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitture.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bitture"
}
Download raw JSONL data for bitture meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.