See bitterböse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bitterböser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bitterbösesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Très méchant."
],
"id": "fr-bitterböse-de-adj-NFOhrX30"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Manfred Rösch, « Der Riesenzwerg: Russlands Wirtschaftsleistung im Vergleich », dans Finanz und Wirtschaft, 11 février 2022 https://www.fuw.ch/article/der-riesenzwerg-russlands-wirtschaftsleistung-im-vergleich texte intégral",
"text": "«Obervolta mit Atomraketen», höhnte einst der deutsche Kanzler Helmut Schmidt über die damalige Sowjetunion – bitterböse zwar, doch auch heute nicht völlig falsch.",
"translation": "« Le Haute-Volta avec des missiles nucléaires », est comment le chancelier allemand Helmut Schmidt s’est jadis moqué de l’Union soviétique de l’époque, ce qui est amer mais pas complètement faux même aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Très amer (pour qualifier une lettre, une critique etc.)"
],
"id": "fr-bitterböse-de-adj-jhS68QG-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌbɪtɐˈbøːzə\\"
},
{
"audio": "de-bitterböse.ogg",
"ipa": "ˌbɪtɐˈbøːzə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-bitterböse.ogg/De-bitterböse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-bitterböse.ogg",
"raw_tags": [
"Münster"
]
},
{
"audio": "De-bitterböse2.ogg",
"ipa": "ˌbɪtɐˈbøːzə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-bitterböse2.ogg/De-bitterböse2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitterböse2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-bitterböse3.ogg",
"ipa": "ˈbɪtɐˌbøːzə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-bitterböse3.ogg/De-bitterböse3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitterböse3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "bitterböse"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "bitterböser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am bitterbösesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Très méchant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Manfred Rösch, « Der Riesenzwerg: Russlands Wirtschaftsleistung im Vergleich », dans Finanz und Wirtschaft, 11 février 2022 https://www.fuw.ch/article/der-riesenzwerg-russlands-wirtschaftsleistung-im-vergleich texte intégral",
"text": "«Obervolta mit Atomraketen», höhnte einst der deutsche Kanzler Helmut Schmidt über die damalige Sowjetunion – bitterböse zwar, doch auch heute nicht völlig falsch.",
"translation": "« Le Haute-Volta avec des missiles nucléaires », est comment le chancelier allemand Helmut Schmidt s’est jadis moqué de l’Union soviétique de l’époque, ce qui est amer mais pas complètement faux même aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Très amer (pour qualifier une lettre, une critique etc.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌbɪtɐˈbøːzə\\"
},
{
"audio": "de-bitterböse.ogg",
"ipa": "ˌbɪtɐˈbøːzə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-bitterböse.ogg/De-bitterböse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-bitterböse.ogg",
"raw_tags": [
"Münster"
]
},
{
"audio": "De-bitterböse2.ogg",
"ipa": "ˌbɪtɐˈbøːzə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-bitterböse2.ogg/De-bitterböse2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitterböse2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-bitterböse3.ogg",
"ipa": "ˈbɪtɐˌbøːzə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-bitterböse3.ogg/De-bitterböse3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bitterböse3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "bitterböse"
}
Download raw JSONL data for bitterböse meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.