See bitos on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "obits"
},
{
"word": "Tobis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1926) Étymologie obscure. Composé de bite (voir capote pour la motivation sémantique) et -os ; peut-être apparenté à bibi (« chapeau féminin ») alors que bitos a plutôt le sens de « chapeau masculin »."
],
"forms": [
{
"form": "bitosse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, La Prière aux étoiles, 1941, dans les Œuvres complètes de Marcel Pagnol, vol.6, Club de l'honnête homme, 1977",
"text": "— Oh ! je sais très bien que c'est un beau bitos, et ça m'étonne pas qu'il aille chercher dans les quarante-huit balles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
178
]
],
"ref": "San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chap. 6",
"text": "Lorsque Bérurier prend place dans l'embarcation, il le fait avec tant de vigueur que la gondole décrit une embardée inattendue. Le gondolier avant se retrouve au jus et son bitos part à la dérive sur le Grand Canal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"ref": "Thierry Léger, Avant la fête, Robert Laffont, 1976, p. 209",
"text": "À propos de gapettes et de bitos, on avait récemment lu un article dans lequel il était dit que les Texans avaient la manie de flinguer les zigs aux cheveux longs."
}
],
"glosses": [
"Chapeau d’homme."
],
"id": "fr-bitos-fr-noun-6-eshTb9",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.tos\\"
},
{
"ipa": "\\bi.tɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ChoumX-bitos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-ChoumX-bitos.wav/LL-Q150_(fra)-ChoumX-bitos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-ChoumX-bitos.wav/LL-Q150_(fra)-ChoumX-bitos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villeurbanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ChoumX-bitos.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "bitos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "obits"
},
{
"word": "Tobis"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1926) Étymologie obscure. Composé de bite (voir capote pour la motivation sémantique) et -os ; peut-être apparenté à bibi (« chapeau féminin ») alors que bitos a plutôt le sens de « chapeau masculin »."
],
"forms": [
{
"form": "bitosse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, La Prière aux étoiles, 1941, dans les Œuvres complètes de Marcel Pagnol, vol.6, Club de l'honnête homme, 1977",
"text": "— Oh ! je sais très bien que c'est un beau bitos, et ça m'étonne pas qu'il aille chercher dans les quarante-huit balles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
178
]
],
"ref": "San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, chap. 6",
"text": "Lorsque Bérurier prend place dans l'embarcation, il le fait avec tant de vigueur que la gondole décrit une embardée inattendue. Le gondolier avant se retrouve au jus et son bitos part à la dérive sur le Grand Canal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"ref": "Thierry Léger, Avant la fête, Robert Laffont, 1976, p. 209",
"text": "À propos de gapettes et de bitos, on avait récemment lu un article dans lequel il était dit que les Texans avaient la manie de flinguer les zigs aux cheveux longs."
}
],
"glosses": [
"Chapeau d’homme."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.tos\\"
},
{
"ipa": "\\bi.tɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ChoumX-bitos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-ChoumX-bitos.wav/LL-Q150_(fra)-ChoumX-bitos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-ChoumX-bitos.wav/LL-Q150_(fra)-ChoumX-bitos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villeurbanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ChoumX-bitos.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "bitos"
}
Download raw JSONL data for bitos meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.