See bitonal on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "albotin"
},
{
"word": "anoblit"
},
{
"word": "anoblît"
},
{
"word": "balotin"
},
{
"word": "Bon Lait"
},
{
"word": "tabloin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bi- et tonal."
],
"forms": [
{
"form": "bitonals",
"ipas": [
"\\bi.tɔ.nal\\",
"\\bi.tɔ.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitonaux",
"ipas": [
"\\bi.tɔ.nal\\",
"\\bi.tɔ.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitonale",
"ipas": [
"\\bi.tɔ.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitonales",
"ipas": [
"\\bi.tɔ.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bitonalisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 12",
"text": "Un accord bitonal est un accord en deux tonalités, avec la basse dans un ton et la partie supérieure de l’accord dans un ton différent. Une musique est considérée comme bitonale lorsqu’elle est basée en majeure partie sur des harmonies et des mélodies bitonales. Dans la musique afro-américaine, le blues, dont la mélodie est suspendue une tierce mineure au-dessus de l’accord de base, représente un concept bitonal. Comme le blues est un élément essentiel du jazz, il y a toujours eu dans le jazz un courant sous-jacent de bitonalisme, en partie masqué par l’harmonie chromatique traditionnelle. Mais c’est tout de même John Coltrane qui a été le premier artiste de jazz à jouer une musique véritablement bitonale."
}
],
"glosses": [
"Qui comporte deux tonalités."
],
"id": "fr-bitonal-fr-adj-1Y3qcWe~",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.tɔ.nal\\"
},
{
"ipa": "\\bi.tɔ.nal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitonal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitonal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitonal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitonal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitonal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitonal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "bitonal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bitonale"
}
],
"word": "bitonal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "albotin"
},
{
"word": "anoblit"
},
{
"word": "anoblît"
},
{
"word": "balotin"
},
{
"word": "Bon Lait"
},
{
"word": "tabloin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bi- et tonal."
],
"forms": [
{
"form": "bitonals",
"ipas": [
"\\bi.tɔ.nal\\",
"\\bi.tɔ.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitonaux",
"ipas": [
"\\bi.tɔ.nal\\",
"\\bi.tɔ.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bitonale",
"ipas": [
"\\bi.tɔ.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bitonales",
"ipas": [
"\\bi.tɔ.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bitonalisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 12",
"text": "Un accord bitonal est un accord en deux tonalités, avec la basse dans un ton et la partie supérieure de l’accord dans un ton différent. Une musique est considérée comme bitonale lorsqu’elle est basée en majeure partie sur des harmonies et des mélodies bitonales. Dans la musique afro-américaine, le blues, dont la mélodie est suspendue une tierce mineure au-dessus de l’accord de base, représente un concept bitonal. Comme le blues est un élément essentiel du jazz, il y a toujours eu dans le jazz un courant sous-jacent de bitonalisme, en partie masqué par l’harmonie chromatique traditionnelle. Mais c’est tout de même John Coltrane qui a été le premier artiste de jazz à jouer une musique véritablement bitonale."
}
],
"glosses": [
"Qui comporte deux tonalités."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.tɔ.nal\\"
},
{
"ipa": "\\bi.tɔ.nal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitonal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitonal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitonal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitonal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bitonal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bitonal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "bitonal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bitonale"
}
],
"word": "bitonal"
}
Download raw JSONL data for bitonal meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.