See bissovaččat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"/ˈbisːovɑtt͡ʃɑt/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rwanda álbmotgoddin sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
"text": "Dan áigge rwandalaččaide dahkkui ”etnihkalaš” persovdnakoarta, mainna olbmot earuhuvvojedje bissovaččat tutsaide (14%), hutuidda (85%) ja twaidda (1%).",
"translation": "À cette époque, une carte d’identité “ethnique” fut faite pour les Rwandais avec laquelle les personnes furent distinguées définitivement en Tutsi (14%), Hutu (8%) et Twa (1%)."
}
],
"glosses": [
"Fermement, définitivement."
],
"id": "fr-bissovaččat-se-adv-N6vFW89N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "mela.fi",
"text": "Du sadjásažžan ii sáhte bargat\nnáittosguoibmi dahje ovttasorru\ndu dahje du guoimmi vuollel 18-jahkásaš mánná, mánáidmánná dahje adopterejuvvon mánná, gii ássá bissovaččat duinna seamma dállodoalus\nfitnodat, man ovdalis namuhuvvon olbmot oamastit ollásit dahje oassái.",
"translation": "Ne peut travailler comme étant votre suppléant :\nLe conjoint ou le cohabitant ou la cohabitante\nun enfant, petit-enfant ou enfant adopté par vous ou par votre conjoint, de moins de 18 ans qui vit en permanence dans le même ménage que vous\nune société que posséderaient pour tout ou partie les personnes citées ci-dessus."
}
],
"glosses": [
"Constamment, continuellement, sans relâche, en permanence."
],
"id": "fr-bissovaččat-se-adv-KsvAllDU"
}
],
"word": "bissovaččat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 1",
"raw_tags": [
"/ˈbisːovɑtt͡ʃɑt/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bissovaš"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de bissovaš."
],
"id": "fr-bissovaččat-se-adj-j9bC70lo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bissovaččat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bissovaččabut",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bissovaččabu",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "bissovaččabuid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "bissovaččabui",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "bissovaččabuidda",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "bissovaččabus",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bissovaččabuin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bissovaččabuin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "bissovaččabuiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "bissovaččabun",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 2",
"raw_tags": [
"/ˈbisːovɑtt͡ʃɑt/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bissovaš"
}
],
"glosses": [
"Comparatif de bissovaš."
],
"id": "fr-bissovaččat-se-adj-fGJSHHTc"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bissovaččat"
}
{
"categories": [
"Adverbes en same du Nord",
"Lemmes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"/ˈbisːovɑtt͡ʃɑt/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord",
"Pages liées à Wikipédia en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "Rwanda álbmotgoddin sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
"text": "Dan áigge rwandalaččaide dahkkui ”etnihkalaš” persovdnakoarta, mainna olbmot earuhuvvojedje bissovaččat tutsaide (14%), hutuidda (85%) ja twaidda (1%).",
"translation": "À cette époque, une carte d’identité “ethnique” fut faite pour les Rwandais avec laquelle les personnes furent distinguées définitivement en Tutsi (14%), Hutu (8%) et Twa (1%)."
}
],
"glosses": [
"Fermement, définitivement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "mela.fi",
"text": "Du sadjásažžan ii sáhte bargat\nnáittosguoibmi dahje ovttasorru\ndu dahje du guoimmi vuollel 18-jahkásaš mánná, mánáidmánná dahje adopterejuvvon mánná, gii ássá bissovaččat duinna seamma dállodoalus\nfitnodat, man ovdalis namuhuvvon olbmot oamastit ollásit dahje oassái.",
"translation": "Ne peut travailler comme étant votre suppléant :\nLe conjoint ou le cohabitant ou la cohabitante\nun enfant, petit-enfant ou enfant adopté par vous ou par votre conjoint, de moins de 18 ans qui vit en permanence dans le même ménage que vous\nune société que posséderaient pour tout ou partie les personnes citées ci-dessus."
}
],
"glosses": [
"Constamment, continuellement, sans relâche, en permanence."
]
}
],
"word": "bissovaččat"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 1",
"raw_tags": [
"/ˈbisːovɑtt͡ʃɑt/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bissovaš"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de bissovaš."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bissovaččat"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"forms": [
{
"form": "bissovaččabut",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bissovaččabu",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "bissovaččabuid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "bissovaččabui",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "bissovaččabuidda",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "bissovaččabus",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bissovaččabuin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bissovaččabuin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "bissovaččabuiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "bissovaččabun",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 2",
"raw_tags": [
"/ˈbisːovɑtt͡ʃɑt/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bissovaš"
}
],
"glosses": [
"Comparatif de bissovaš."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bissovaččat"
}
Download raw JSONL data for bissovaččat meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.