"bisette" meaning in All languages combined

See bisette on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bi.zɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bisette.wav Forms: bisettes [plural]
  1. Sorte de dentelle faite à l'origine en lin non teint (d'où son nom), puis selon les modes et les demandes on en produisit des noires. Tags: obsolete
    Sense id: fr-bisette-fr-noun-VHaVcYvF Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
  2. Petite dentelle de peu de valeur. Tags: obsolete
    Sense id: fr-bisette-fr-noun-ZK6VbC2P Categories (other): Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Picard]

  1. Femelle du biset (espèce de petits pigeons).
    Sense id: fr-bisette-pcd-noun-g2-ZODCI
  2. Petite femme.
    Sense id: fr-bisette-pcd-noun-ZJew7bA0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en picard, Picard

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bittées"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De biset, c'est à dire gris, ce qui est un peu la couleur du lin. De même origine on à bis ~ bise."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bisettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Bazin, La douce France, Plon-Nourrit et Cⁱᵉ, 1913, p. 273",
          "text": "Les petites dentelles ordinaires s'appelaient la « bisette ». La « campane » avait en bordure des picots en forme de grelots, ce pourquoi on la nommait du même nom que les campanules. La « mignonnette » était plus fine déjà. La « blonde », c'était de la dentelle de soie; la dentelle en soie noire pouvait s'appeler la « petite duchesse », ou encore la « respectueuse »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de dentelle faite à l'origine en lin non teint (d'où son nom), puis selon les modes et les demandes on en produisit des noires."
      ],
      "id": "fr-bisette-fr-noun-VHaVcYvF",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La bisette, la gueuse, la mignonnette, la campanne, formaient primitivement des dentelles en fil de lin pur ou plus ou moins fin. (Extr. de l'Économiste français, dans Journal officiel 7 janv. 1876, page 172, 2ᵉ colonne)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite dentelle de peu de valeur."
      ],
      "id": "fr-bisette-fr-noun-ZK6VbC2P",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.zɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bisette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bisette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bisette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bisette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bisette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bisette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bisette"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Picard",
      "orig": "picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminin de biset."
  ],
  "lang": "Picard",
  "lang_code": "pcd",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Femelle du biset (espèce de petits pigeons)."
      ],
      "id": "fr-bisette-pcd-noun-g2-ZODCI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Petite femme."
      ],
      "id": "fr-bisette-pcd-noun-ZJew7bA0"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bisette"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bittées"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De biset, c'est à dire gris, ce qui est un peu la couleur du lin. De même origine on à bis ~ bise."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bisettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Bazin, La douce France, Plon-Nourrit et Cⁱᵉ, 1913, p. 273",
          "text": "Les petites dentelles ordinaires s'appelaient la « bisette ». La « campane » avait en bordure des picots en forme de grelots, ce pourquoi on la nommait du même nom que les campanules. La « mignonnette » était plus fine déjà. La « blonde », c'était de la dentelle de soie; la dentelle en soie noire pouvait s'appeler la « petite duchesse », ou encore la « respectueuse »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de dentelle faite à l'origine en lin non teint (d'où son nom), puis selon les modes et les demandes on en produisit des noires."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La bisette, la gueuse, la mignonnette, la campanne, formaient primitivement des dentelles en fil de lin pur ou plus ou moins fin. (Extr. de l'Économiste français, dans Journal officiel 7 janv. 1876, page 172, 2ᵉ colonne)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite dentelle de peu de valeur."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.zɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bisette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bisette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bisette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bisette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bisette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bisette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bisette"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en picard",
    "picard"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminin de biset."
  ],
  "lang": "Picard",
  "lang_code": "pcd",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Femelle du biset (espèce de petits pigeons)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Petite femme."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bisette"
}

Download raw JSONL data for bisette meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.