See biscotte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bicottes"
},
{
"word": "biscotté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "biscotterie"
},
{
"word": "biscottier"
},
{
"word": "être rasé avec une biscotte"
},
{
"word": "jeu de la biscotte"
},
{
"word": "triscotte"
}
],
"etymology_texts": [
"(1807) Emprunté à l’italien biscotto, lui même de pane biscotto («pain cuit deux fois»). De même sens et origine que biscuit. Le mot était d’abord masculin, puis est passé au féminin."
],
"forms": [
{
"form": "biscottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Nicolas Pache, Sur une affaire pendante à la troisième Section du Tribunal civil de la Seine, Thin-le-Moutier, le 13 floréal an V, Paris : Imprimerie de R. Vatar, p. 10",
"text": "[…], et cependant j'entends sa chère tante de Douay qui avait cinq bonnes mille liv. de rentes , lui disant : Merlinet , si tu sais bien ton musa , mon ami , je te donnerai une biscotte , un macaron, un massepain , un biscuit, ou Quelqu'autre Chose Semblable qui flattera ton goût."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Dʳ Gumprecht (de Hambourg), D’une substance alimentaire remarquable par sa simplicité et ses avantages, pour les enfants sevrés et les nouveau-nés, dans le Journal fur Kinder-Krankeiten, juillet 1850, traduit dans la Revue médico-chirurgicale de Paris, sous la direction de M. Malgaigne, tome 9, Paris : chez Paul Dupont, 1851, p. 235",
"text": "Il est important de mêler la biscotte ou la croûte de pain au suc de carottes afin de réunir toutes les matières alimentaires les plus indispensables à l'enfant, l'albumine, la farine d'amidon, le gluten, le sucre, les sels, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"ref": "Raphaël Brun, Économie industrielle de l'Yonne, Institut d'économie régionale Bourgogne-Franche-Comté, 1981, p. 67",
"text": "- CERALIMENT.LU.BRUN à Augy fabrique des biscottes, du pain grillé, des biscuits et réalise de la panification fraîche."
}
],
"glosses": [
"Tranche de pain de mie séchée au four."
],
"id": "fr-biscotte-fr-noun-zLP4DYTZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bis.kɔt\\"
},
{
"ipa": "\\bis.kɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-biscotte.ogg",
"ipa": "bis.kɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-biscotte.ogg/Fr-biscotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-biscotte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "boerebiskuit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "biskuit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "mosbiskuit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zwieback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rusk"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "sukhar",
"word": "сухар"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tvebak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krydder"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skorpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bizcocho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "biscote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "biskoto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "korppu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paximádhi",
"word": "παξιμάδι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "biskoto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biscotto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fetta biscottata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rasuku",
"word": "ラスク"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschuit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scheepsbeschuit"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kavring"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "suchar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sukharʹ",
"word": "сухарь"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skorpa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "suchar"
}
],
"word": "biscotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bicottes"
},
{
"word": "biscotté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1807) Emprunté à l’italien biscotto, lui même de pane biscotto («pain cuit deux fois»). De même sens et origine que biscuit. Le mot était d’abord masculin, puis est passé au féminin."
],
"forms": [
{
"form": "je biscotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on biscotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je biscotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on biscotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "biscotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de biscotter."
],
"id": "fr-biscotte-fr-verb-YU~uwmdL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "biscotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de biscotter."
],
"id": "fr-biscotte-fr-verb-z4w03PtT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "biscotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de biscotter."
],
"id": "fr-biscotte-fr-verb-ocDp~RUF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "biscotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de biscotter."
],
"id": "fr-biscotte-fr-verb-c6T9HEeC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "biscotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de biscotter."
],
"id": "fr-biscotte-fr-verb-4mSr5hjf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bis.kɔt\\"
},
{
"ipa": "\\bis.kɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-biscotte.ogg",
"ipa": "bis.kɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-biscotte.ogg/Fr-biscotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-biscotte.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "biscotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bicottes"
},
{
"word": "biscotté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔt\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "biscotterie"
},
{
"word": "biscottier"
},
{
"word": "être rasé avec une biscotte"
},
{
"word": "jeu de la biscotte"
},
{
"word": "triscotte"
}
],
"etymology_texts": [
"(1807) Emprunté à l’italien biscotto, lui même de pane biscotto («pain cuit deux fois»). De même sens et origine que biscuit. Le mot était d’abord masculin, puis est passé au féminin."
],
"forms": [
{
"form": "biscottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Nicolas Pache, Sur une affaire pendante à la troisième Section du Tribunal civil de la Seine, Thin-le-Moutier, le 13 floréal an V, Paris : Imprimerie de R. Vatar, p. 10",
"text": "[…], et cependant j'entends sa chère tante de Douay qui avait cinq bonnes mille liv. de rentes , lui disant : Merlinet , si tu sais bien ton musa , mon ami , je te donnerai une biscotte , un macaron, un massepain , un biscuit, ou Quelqu'autre Chose Semblable qui flattera ton goût."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Dʳ Gumprecht (de Hambourg), D’une substance alimentaire remarquable par sa simplicité et ses avantages, pour les enfants sevrés et les nouveau-nés, dans le Journal fur Kinder-Krankeiten, juillet 1850, traduit dans la Revue médico-chirurgicale de Paris, sous la direction de M. Malgaigne, tome 9, Paris : chez Paul Dupont, 1851, p. 235",
"text": "Il est important de mêler la biscotte ou la croûte de pain au suc de carottes afin de réunir toutes les matières alimentaires les plus indispensables à l'enfant, l'albumine, la farine d'amidon, le gluten, le sucre, les sels, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"ref": "Raphaël Brun, Économie industrielle de l'Yonne, Institut d'économie régionale Bourgogne-Franche-Comté, 1981, p. 67",
"text": "- CERALIMENT.LU.BRUN à Augy fabrique des biscottes, du pain grillé, des biscuits et réalise de la panification fraîche."
}
],
"glosses": [
"Tranche de pain de mie séchée au four."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bis.kɔt\\"
},
{
"ipa": "\\bis.kɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-biscotte.ogg",
"ipa": "bis.kɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-biscotte.ogg/Fr-biscotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-biscotte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "boerebiskuit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "biskuit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "mosbiskuit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zwieback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rusk"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "sukhar",
"word": "сухар"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tvebak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krydder"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skorpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bizcocho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "biscote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "biskoto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "korppu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paximádhi",
"word": "παξιμάδι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "biskoto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biscotto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fetta biscottata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rasuku",
"word": "ラスク"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschuit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scheepsbeschuit"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kavring"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "suchar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sukharʹ",
"word": "сухарь"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skorpa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "suchar"
}
],
"word": "biscotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bicottes"
},
{
"word": "biscotté"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\ɔt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1807) Emprunté à l’italien biscotto, lui même de pane biscotto («pain cuit deux fois»). De même sens et origine que biscuit. Le mot était d’abord masculin, puis est passé au féminin."
],
"forms": [
{
"form": "je biscotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on biscotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je biscotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on biscotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "biscotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de biscotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "biscotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de biscotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "biscotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de biscotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "biscotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de biscotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "biscotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de biscotter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bis.kɔt\\"
},
{
"ipa": "\\bis.kɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-biscotte.ogg",
"ipa": "bis.kɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-biscotte.ogg/Fr-biscotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-biscotte.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "biscotte"
}
Download raw JSONL data for biscotte meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.