"birviken" meaning in All languages combined

See birviken on Wiktionary

Adverb [Breton]

IPA: \birˈvikːɛn\
  1. Jamais (uniquement au futur).
    Sense id: fr-birviken-br-adv-f5zLGtlt Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: biken Derived forms: da virviken
Categories (other): Adverbes en breton, Breton
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "atav"
    },
    {
      "word": "bepred"
    },
    {
      "word": "dalbezh"
    },
    {
      "word": "dalc’hmat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "à tout jamais",
      "word": "da virviken"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Birviken (bizhuiquen, Catholicon 1499), adv., jamais, de bizh (évolué à bir- par rhotacisme) + mui + ken, apparenté au cornique bys vycken."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 137",
          "text": "— Nann, birviken. Ne zaoulinan nemet dirak Doue evit hen adoriñ, pe dirak ar sent evit o fediñ. »",
          "translation": "— Non, jamais. Je ne m’agenouille que devant Dieu pour l’adorer, ou devant les saints pour les prier. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jamais (uniquement au futur)."
      ],
      "id": "fr-birviken-br-adv-f5zLGtlt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\birˈvikːɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "biken"
    }
  ],
  "word": "birviken"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "atav"
    },
    {
      "word": "bepred"
    },
    {
      "word": "dalbezh"
    },
    {
      "word": "dalc’hmat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "à tout jamais",
      "word": "da virviken"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Birviken (bizhuiquen, Catholicon 1499), adv., jamais, de bizh (évolué à bir- par rhotacisme) + mui + ken, apparenté au cornique bys vycken."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 137",
          "text": "— Nann, birviken. Ne zaoulinan nemet dirak Doue evit hen adoriñ, pe dirak ar sent evit o fediñ. »",
          "translation": "— Non, jamais. Je ne m’agenouille que devant Dieu pour l’adorer, ou devant les saints pour les prier. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jamais (uniquement au futur)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\birˈvikːɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "biken"
    }
  ],
  "word": "birviken"
}

Download raw JSONL data for birviken meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.