See bipa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du coréen 비파, bipa, lui-même issu du chinois classique 琵琶."
],
"forms": [
{
"form": "bipas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "instrument à cordes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bibace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Koreana, automne 2010",
"text": "Il faut savoir que le mot « geumseul », qui désigne aujourd’hui l’entente conjugale, avait pour acception, à l’origine, l’harmonie musicale du « geomungo » et du « bipa » (le luth), alors si un tel accord régissait non plus seulement les relations du couple, mais aussi celles des peuples du monde, il ferait bon vivre dans ce dernier."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique coréen apparenté au luth."
],
"id": "fr-bipa-fr-noun-QUbfQXZ3",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bipa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bipa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bipa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bipa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bipa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bipa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bipa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bipa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bipa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bipa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bipa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bipa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "japonais",
"word": "biwa"
},
{
"sense": "chinois",
"word": "pipa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bipa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on bipa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "biper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de biper."
],
"id": "fr-bipa-fr-verb-VvXxGnXM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bipa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bipa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bipa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bipa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bipa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bipa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bipa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bipa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bipa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bipa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bipa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bipa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bipa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela bipa"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bipar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bipar."
],
"id": "fr-bipa-pt-verb-MP2q9sKs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bipar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bipar."
],
"id": "fr-bipa-pt-verb-Eidbkd6g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbi.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbi.pə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bipa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en chinois classique",
"Mots en français issus d’un mot en coréen",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du coréen 비파, bipa, lui-même issu du chinois classique 琵琶."
],
"forms": [
{
"form": "bipas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "instrument à cordes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bibace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Koreana, automne 2010",
"text": "Il faut savoir que le mot « geumseul », qui désigne aujourd’hui l’entente conjugale, avait pour acception, à l’origine, l’harmonie musicale du « geomungo » et du « bipa » (le luth), alors si un tel accord régissait non plus seulement les relations du couple, mais aussi celles des peuples du monde, il ferait bon vivre dans ce dernier."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique coréen apparenté au luth."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bipa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bipa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bipa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bipa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bipa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bipa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bipa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bipa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bipa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bipa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bipa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bipa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "japonais",
"word": "biwa"
},
{
"sense": "chinois",
"word": "pipa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bipa"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on bipa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "biper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de biper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bipa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bipa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bipa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bipa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bipa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bipa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bipa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bipa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bipa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bipa.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bipa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bipa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bipa"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela bipa"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bipar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bipar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bipar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bipar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbi.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbi.pə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bipa"
}
Download raw JSONL data for bipa meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.