See biotique on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "abiotique"
},
{
"word": "antibiotique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "écobiotique"
},
{
"word": "eubiotique"
},
{
"word": "biotiquement"
},
{
"word": "macrobiotique"
},
{
"word": "nécrobiotique"
},
{
"word": "prébiotique"
},
{
"word": "pré-biotique"
},
{
"word": "probiotique"
},
{
"word": "symbiotique"
},
{
"word": "xénobiotique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin bioticus."
],
"forms": [
{
"form": "biotiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"En rapport avec la vie ou les êtres vivants en général."
],
"id": "fr-biotique-fr-adj-JCp0E1nY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrizio Cecca & René Zaragüeta i Bagils, Paléobiogéographie, EDP Sciences, 2015, page 64",
"text": "L’effacement des barrières, qui est à la base de la convergence biogéographique, comporte le contact entre des biotes précédemment endémiques et donc l’effacement de la congruence entre la distribution géographique des taxons et leur composante biotique."
},
{
"ref": "JosephChauffrey, Travaux du jardin, Les 4 saisons nᵒ 238, septembre-octobre 2019",
"text": "Car, rappelons-le, un écosystème se caractérise autant par ses composantes biotiques (végétaux, animaux…) et abiotiques (facteurs physicochimiques comme la lumière, la température, l’humidité…), que par les relations entre toutes ces composantes."
}
],
"glosses": [
"Se dit de tout facteur ayant un rapport avec la vie."
],
"id": "fr-biotique-fr-adj-ZU4Bwpn1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les eaux stagnantes forment un milieu biotique très favorable à l’éclosion des œufs de moustiques."
}
],
"glosses": [
"Définit un milieu dans lequel la vie peut se développer."
],
"id": "fr-biotique-fr-adj-IpvenWnD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biotique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biotique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biotique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biotique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "biotisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biotic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "生物的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "生命的"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "biótico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biotico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biotica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "biotic"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "biotisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "біотичний"
}
],
"word": "biotique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin bioticus."
],
"forms": [
{
"form": "biotiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Kieffer, La petite pharmacie familiale en naturopathie, 2020",
"text": "Élève de Victor Grignard (prix Nobel et spécialiste en chimie organique), il effectue des travaux sur les antibiotiques, mais surtout sur les biotiques (hormones, enzymes et vitamines), notamment à l’Institut Oswaldo Cruz au Brésil."
},
{
"ref": "Anthony William, Medical Medium : les aliments qui vont transformer votre vie, 2018, page 31",
"text": "Cela signifie qu’en s’adaptant à notre vie, les biotiques superficiels responsables de la production de la vitamine B font la différence."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 6",
"text": "Les « biotiques », ces microbes qui vous veulent du bien"
}
],
"glosses": [
"Substance favorable à la santé et au microbiote."
],
"id": "fr-biotique-fr-noun-tJNGVj2K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biotique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biotique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biotique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biotique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biotique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "abiotique"
},
{
"word": "antibiotique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "écobiotique"
},
{
"word": "eubiotique"
},
{
"word": "biotiquement"
},
{
"word": "macrobiotique"
},
{
"word": "nécrobiotique"
},
{
"word": "prébiotique"
},
{
"word": "pré-biotique"
},
{
"word": "probiotique"
},
{
"word": "symbiotique"
},
{
"word": "xénobiotique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin bioticus."
],
"forms": [
{
"form": "biotiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"En rapport avec la vie ou les êtres vivants en général."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrizio Cecca & René Zaragüeta i Bagils, Paléobiogéographie, EDP Sciences, 2015, page 64",
"text": "L’effacement des barrières, qui est à la base de la convergence biogéographique, comporte le contact entre des biotes précédemment endémiques et donc l’effacement de la congruence entre la distribution géographique des taxons et leur composante biotique."
},
{
"ref": "JosephChauffrey, Travaux du jardin, Les 4 saisons nᵒ 238, septembre-octobre 2019",
"text": "Car, rappelons-le, un écosystème se caractérise autant par ses composantes biotiques (végétaux, animaux…) et abiotiques (facteurs physicochimiques comme la lumière, la température, l’humidité…), que par les relations entre toutes ces composantes."
}
],
"glosses": [
"Se dit de tout facteur ayant un rapport avec la vie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les eaux stagnantes forment un milieu biotique très favorable à l’éclosion des œufs de moustiques."
}
],
"glosses": [
"Définit un milieu dans lequel la vie peut se développer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biotique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biotique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biotique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biotique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "biotisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biotic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "生物的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "生命的"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "biótico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biotico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biotica"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "biotic"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "biotisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "біотичний"
}
],
"word": "biotique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin bioticus."
],
"forms": [
{
"form": "biotiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Kieffer, La petite pharmacie familiale en naturopathie, 2020",
"text": "Élève de Victor Grignard (prix Nobel et spécialiste en chimie organique), il effectue des travaux sur les antibiotiques, mais surtout sur les biotiques (hormones, enzymes et vitamines), notamment à l’Institut Oswaldo Cruz au Brésil."
},
{
"ref": "Anthony William, Medical Medium : les aliments qui vont transformer votre vie, 2018, page 31",
"text": "Cela signifie qu’en s’adaptant à notre vie, les biotiques superficiels responsables de la production de la vitamine B font la différence."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 6",
"text": "Les « biotiques », ces microbes qui vous veulent du bien"
}
],
"glosses": [
"Substance favorable à la santé et au microbiote."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biotique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biotique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biotique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biotique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biotique"
}
Download raw JSONL data for biotique meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.