See biopouvoir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Dérivé de pouvoir avec le préfixe bio-. Terme inventé par Michel Foucault."
],
"forms": [
{
"form": "biopouvoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "société disciplinaire"
},
{
"word": "biopolitique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Noël Mamère, Patrick Farbiaz, La fracture humaine, 2002",
"text": "Mais cette biopolitique peut être tout aussi bien comprise comme une biorésistance, comme un soulèvement de la vie contre le biopouvoir."
},
{
"ref": "Arnaud Esquerre, La manipulation mentale : Sociologie des sectes en France, Fayard, 2009, page 59",
"text": "À ceux qui estiment que l’État perd de sa force et qu’il est en déclin, j’opposerai cet État qui crée de nouveaux dispositifs d’exercice de pouvoir, passant d’un « biopouvoir » à un pouvoir sur le psychisme (lesquels ne font pas disparaître pour autant les dispositifs antérieurs du biopouvoir)."
},
{
"ref": "Vuillemin, Jean-Claude. « III. Épistémologie du pouvoir : totalisation et individualisation », Foucault l'intempestif. sous la direction de Vuillemin Jean-Claude. Hermann, 2019, pp. 131-195.",
"text": "Apparaissant au cours de la seconde moitié du XVIIIᵉ siècle, la biopolitique – à ne pas confondre avec le biopouvoir dont elle ne constitue qu’un instrument – ne remplace pas l’anatomo-politique, née dès la fin du XVIIᵉ siècle, mais elle va au contraire l’incorporer et l’utiliser afin de gérer au mieux, non l’être humain dans son individualité, ce qui demeure l’apanage de la discipline, mais l’individu dans sa globalité, c’est-à-dire en intervenant sur la population, i. e. sur l’ensemble des facteurs ayant trait à la vie de l’espèce et à son environnement : natalité, santé, éducation, pénalité, sexualité, mortalité, etc."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir exercé sur la vie des êtres humains, en tant qu’individus ou que population, par un État ou une religion."
],
"id": "fr-biopouvoir-fr-noun-3ahusubn",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-biopouvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-biopouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-biopouvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-biopouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-biopouvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-biopouvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-biopouvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-biopouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-biopouvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-biopouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-biopouvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-biopouvoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nécropolitique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bio-Macht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biopower"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "biopoder"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "lífvald"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "biovara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "biomacht"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "biopoder"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "biomakt"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "biyoiktidar"
}
],
"word": "biopouvoir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en islandais",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Dérivé de pouvoir avec le préfixe bio-. Terme inventé par Michel Foucault."
],
"forms": [
{
"form": "biopouvoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "société disciplinaire"
},
{
"word": "biopolitique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Noël Mamère, Patrick Farbiaz, La fracture humaine, 2002",
"text": "Mais cette biopolitique peut être tout aussi bien comprise comme une biorésistance, comme un soulèvement de la vie contre le biopouvoir."
},
{
"ref": "Arnaud Esquerre, La manipulation mentale : Sociologie des sectes en France, Fayard, 2009, page 59",
"text": "À ceux qui estiment que l’État perd de sa force et qu’il est en déclin, j’opposerai cet État qui crée de nouveaux dispositifs d’exercice de pouvoir, passant d’un « biopouvoir » à un pouvoir sur le psychisme (lesquels ne font pas disparaître pour autant les dispositifs antérieurs du biopouvoir)."
},
{
"ref": "Vuillemin, Jean-Claude. « III. Épistémologie du pouvoir : totalisation et individualisation », Foucault l'intempestif. sous la direction de Vuillemin Jean-Claude. Hermann, 2019, pp. 131-195.",
"text": "Apparaissant au cours de la seconde moitié du XVIIIᵉ siècle, la biopolitique – à ne pas confondre avec le biopouvoir dont elle ne constitue qu’un instrument – ne remplace pas l’anatomo-politique, née dès la fin du XVIIᵉ siècle, mais elle va au contraire l’incorporer et l’utiliser afin de gérer au mieux, non l’être humain dans son individualité, ce qui demeure l’apanage de la discipline, mais l’individu dans sa globalité, c’est-à-dire en intervenant sur la population, i. e. sur l’ensemble des facteurs ayant trait à la vie de l’espèce et à son environnement : natalité, santé, éducation, pénalité, sexualité, mortalité, etc."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir exercé sur la vie des êtres humains, en tant qu’individus ou que population, par un État ou une religion."
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-biopouvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-biopouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-biopouvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-biopouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-biopouvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-biopouvoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-biopouvoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-biopouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-biopouvoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-DSwissK-biopouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-biopouvoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-biopouvoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nécropolitique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bio-Macht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biopower"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "biopoder"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "lífvald"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "biovara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "biomacht"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "biopoder"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "biomakt"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "biyoiktidar"
}
],
"word": "biopouvoir"
}
Download raw JSONL data for biopouvoir meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.