See biomécanique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mécanique et de bio-."
],
"forms": [
{
"form": "biomécaniques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bjɔ.me.ka.nik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 29",
"text": "Car « on peut se faire mal en yoga, témoignent Bernadette de Gasquet et Jean-Paul Bouteloup. La lenteur d’exécution des gestes ne suffit pas à se protéger des erreurs biomécaniques »."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la mécanique des organismes vivants."
],
"id": "fr-biomécanique-fr-adj-0-FJF8X6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.me.ka.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biomécanique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biomécanique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biomécanique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biomécanique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biomécanique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biomécanique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biomechanical"
}
],
"word": "biomécanique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mécanique et de bio-."
],
"forms": [
{
"form": "biomécaniques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bjɔ.me.ka.nik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "biophysique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "biomécanicien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MauriceBouysset, Yves Tourné, Karl Tillmann, Le pied et la cheville rhumatoïdes, 2004",
"text": "La connaissance de la biomécanique du pied rhumatoïde est essentielle à l’optimalisation des mesures préventives et thérapeutiques."
},
{
"ref": "AFP, Comment les plus grands reptiles volants supportaient leur cou démesuré, radio-canada.ca, 14 avril 2021",
"text": "Coauteur de l'étude, David Martill, de l'Université de Portsmouth au Royaume-Uni, a déclaré dans un communiqué que \"la découverte permet de résoudre beaucoup de questions de biomécanique sur la manière dont ces créatures étaient capables de soutenir leur tête massive (longue de plus de 1,5 mètre) montée sur un cou plus long que celui de la girafe moderne tout en conservant la capacité de voler\"."
},
{
"text": "La biomécanique des lésions cérébrales traumatiques."
}
],
"glosses": [
"Exploration des propriétés mécaniques des organismes vivants ainsi que l’analyse des principes d’ingéniérie faisant fonctionner les systèmes biologiques."
],
"id": "fr-biomécanique-fr-noun-bGhkuLsK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.me.ka.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biomécanique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biomécanique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biomécanique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biomécanique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biomécanique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biomécanique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biomechanics"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biomeccanica"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shēngwùlìxué",
"traditional_writing": "生物力學",
"word": "生物力学"
}
],
"word": "biomécanique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mécanique et de bio-."
],
"forms": [
{
"form": "biomécaniques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bjɔ.me.ka.nik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 29",
"text": "Car « on peut se faire mal en yoga, témoignent Bernadette de Gasquet et Jean-Paul Bouteloup. La lenteur d’exécution des gestes ne suffit pas à se protéger des erreurs biomécaniques »."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la mécanique des organismes vivants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.me.ka.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biomécanique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biomécanique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biomécanique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biomécanique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biomécanique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biomécanique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biomechanical"
}
],
"word": "biomécanique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mécanique et de bio-."
],
"forms": [
{
"form": "biomécaniques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bjɔ.me.ka.nik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "biophysique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "biomécanicien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MauriceBouysset, Yves Tourné, Karl Tillmann, Le pied et la cheville rhumatoïdes, 2004",
"text": "La connaissance de la biomécanique du pied rhumatoïde est essentielle à l’optimalisation des mesures préventives et thérapeutiques."
},
{
"ref": "AFP, Comment les plus grands reptiles volants supportaient leur cou démesuré, radio-canada.ca, 14 avril 2021",
"text": "Coauteur de l'étude, David Martill, de l'Université de Portsmouth au Royaume-Uni, a déclaré dans un communiqué que \"la découverte permet de résoudre beaucoup de questions de biomécanique sur la manière dont ces créatures étaient capables de soutenir leur tête massive (longue de plus de 1,5 mètre) montée sur un cou plus long que celui de la girafe moderne tout en conservant la capacité de voler\"."
},
{
"text": "La biomécanique des lésions cérébrales traumatiques."
}
],
"glosses": [
"Exploration des propriétés mécaniques des organismes vivants ainsi que l’analyse des principes d’ingéniérie faisant fonctionner les systèmes biologiques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.me.ka.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biomécanique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biomécanique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biomécanique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biomécanique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biomécanique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biomécanique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biomechanics"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biomeccanica"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shēngwùlìxué",
"traditional_writing": "生物力學",
"word": "生物力学"
}
],
"word": "biomécanique"
}
Download raw JSONL data for biomécanique meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.