See biocide on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec bio-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -cide",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé du préfixe bio-, avec le suffixe -cide."
],
"forms": [
{
"form": "biocides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-PierreMaitre et Élise Merlant, « Biocides : tout savoir le \"certibiocide\" obligatoire depuis le 1ᵉʳ juillet 2015 », article publié le 15 juillet 2015 sur le site www.actu-environnement.com ; page consultée le 16 juillet 2015",
"text": "D’une part, seuls les produits biocides de type 8, 14, 15, 18 et 23 tels que définis à l’annexe V de l’arrêté du 19 mai 2004 sont visés. Il s’agit des types de produits suivants : produits de protection du bois (TP 8) ; rodenticides, c’est-à-dire les produits utilisés pour lutter contre les souris, les rats ou autres rongeurs (TP 14) ; avicides, c’est-à-dire les produits utilisés pour lutter contre les oiseaux (TP 15) ; insecticides, acaricides et produits utilisés pour lutter contre les autres arthropodes (TP 18) et produits utilisés pour lutter contre des vertébrés nuisibles (TP 23)."
},
{
"text": "Les produits biocides se sont multipliés et tout l’environnement en souffre."
}
],
"glosses": [
"Qui détruit le vivant."
],
"id": "fr-biocide-fr-adj-H7iU3KP5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biocide.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biocide.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biocide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biocide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biocide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biocidal"
}
],
"word": "biocide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec bio-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -cide",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "certibiocide"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé du préfixe bio-, avec le suffixe -cide."
],
"forms": [
{
"form": "biocides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’industrie chimique cherche à nous persuader qu’il n’est pas de salut sans biocides de synthèse."
},
{
"ref": "RainerSchmidt, Comportement des matériaux dans les milieux biologiques : applications en médecine et biotechnologie, 1999",
"text": "Le biocide réagit avec la phase aqueuse, ce qui diminue la concentration effective."
},
{
"ref": "DenisSergent – Des amibes pour purifier les eaux– Journal La Croix, page 15, 2 février 2016",
"text": "À ce jour en effet, les eaux chaudes contaminées sont traitées à l’aide de biocides chimiques (chlore, brome), qui génèrent des multirésistances des bactéries et un risque de toxicité ou de détérioration des infrastructures."
},
{
"ref": "RémiPin, « Coronavirus : deux avis attendus pour la désinfection des rues », article publié le 6 avril 2020 sur le site www.actu-environnement.com ; page consultée le 7 avril 2020",
"text": "Robin des Bois souhaite qu’au-delà des avis négatifs de certaines ARS, le ministère de la Transition écologique interdise cette pratique urbaine, d’autant que les collectivités sont réticentes à communiquer les fiches de sécurité des biocides utilisés."
},
{
"ref": "«Distribué aux enseignants, ce masque de la marque DIM est traité à un biocide toxique », www.nouvelobs.com, article publié le 13 octobre 2020 ; consulté le 14 octobre 2020",
"text": "Les masques distribués par le ministère sont traités à la zéolithe d’argent, un biocide considéré comme toxique pour la santé humaine et l’environnement."
}
],
"glosses": [
"Produit aux effets biocides."
],
"id": "fr-biocide-fr-noun-Ii8Utbij",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biocide.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biocide.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biocide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biocide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biocide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Biozid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pestizid"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biocida"
}
],
"word": "biocide"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec bio-",
"Mots en français suffixés avec -cide",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé du préfixe bio-, avec le suffixe -cide."
],
"forms": [
{
"form": "biocides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-PierreMaitre et Élise Merlant, « Biocides : tout savoir le \"certibiocide\" obligatoire depuis le 1ᵉʳ juillet 2015 », article publié le 15 juillet 2015 sur le site www.actu-environnement.com ; page consultée le 16 juillet 2015",
"text": "D’une part, seuls les produits biocides de type 8, 14, 15, 18 et 23 tels que définis à l’annexe V de l’arrêté du 19 mai 2004 sont visés. Il s’agit des types de produits suivants : produits de protection du bois (TP 8) ; rodenticides, c’est-à-dire les produits utilisés pour lutter contre les souris, les rats ou autres rongeurs (TP 14) ; avicides, c’est-à-dire les produits utilisés pour lutter contre les oiseaux (TP 15) ; insecticides, acaricides et produits utilisés pour lutter contre les autres arthropodes (TP 18) et produits utilisés pour lutter contre des vertébrés nuisibles (TP 23)."
},
{
"text": "Les produits biocides se sont multipliés et tout l’environnement en souffre."
}
],
"glosses": [
"Qui détruit le vivant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biocide.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biocide.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biocide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biocide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biocide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "biocidal"
}
],
"word": "biocide"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec bio-",
"Mots en français suffixés avec -cide",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "certibiocide"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé du préfixe bio-, avec le suffixe -cide."
],
"forms": [
{
"form": "biocides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’industrie chimique cherche à nous persuader qu’il n’est pas de salut sans biocides de synthèse."
},
{
"ref": "RainerSchmidt, Comportement des matériaux dans les milieux biologiques : applications en médecine et biotechnologie, 1999",
"text": "Le biocide réagit avec la phase aqueuse, ce qui diminue la concentration effective."
},
{
"ref": "DenisSergent – Des amibes pour purifier les eaux– Journal La Croix, page 15, 2 février 2016",
"text": "À ce jour en effet, les eaux chaudes contaminées sont traitées à l’aide de biocides chimiques (chlore, brome), qui génèrent des multirésistances des bactéries et un risque de toxicité ou de détérioration des infrastructures."
},
{
"ref": "RémiPin, « Coronavirus : deux avis attendus pour la désinfection des rues », article publié le 6 avril 2020 sur le site www.actu-environnement.com ; page consultée le 7 avril 2020",
"text": "Robin des Bois souhaite qu’au-delà des avis négatifs de certaines ARS, le ministère de la Transition écologique interdise cette pratique urbaine, d’autant que les collectivités sont réticentes à communiquer les fiches de sécurité des biocides utilisés."
},
{
"ref": "«Distribué aux enseignants, ce masque de la marque DIM est traité à un biocide toxique », www.nouvelobs.com, article publié le 13 octobre 2020 ; consulté le 14 octobre 2020",
"text": "Les masques distribués par le ministère sont traités à la zéolithe d’argent, un biocide considéré comme toxique pour la santé humaine et l’environnement."
}
],
"glosses": [
"Produit aux effets biocides."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biocide.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biocide.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biocide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biocide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biocide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Biozid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pestizid"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biocida"
}
],
"word": "biocide"
}
Download raw JSONL data for biocide meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.