See biltong on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shona", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Viandes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’afrikaans." ], "forms": [ { "form": "biltongs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 51", "text": "Je fais ainsi la connaissance d’un nouveau plat, pas bien fameux à mon avis, la khléa. C’est une espèce de biltong ou de pemmican : de la viande de bœuf ou de mouton découpée en morceaux longs et minces, suspendue à des cordes et séchée au soleil et au vent, […]" }, { "ref": "André Brink, Tout au contraire, Le Livre de Poche, 1993, page 177", "text": "« Ce ne serait pas vu favorablement par le Conseil de justice, Barbier », me réprimanda le vieux capitaine, d’une voix étonnamment forte pour son corps maigre comme du biltong séché." }, { "ref": "FAO, Utilisation des aliments tropicaux: produits animaux, FAO, 1990, page 17", "text": "Le fumage du biltong accroît sa résistance aux coléoptères pendant environ trois mois." } ], "glosses": [ "Viande séchée typique de la cuisine d’Afrique australe, particulièrement sud-africaine ou namibienne." ], "id": "fr-biltong-fr-noun-tGWiXy9f" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bil.tɔ̃ŋ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-biltong.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-biltong.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-biltong.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-biltong.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-biltong.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-biltong.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Biltong" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "biltong" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "比尔通" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "biltong" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "билтонг" }, { "lang": "Shona", "lang_code": "sn", "word": "chimukuyu" } ], "word": "biltong" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Afrikaans", "orig": "afrikaans", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "droëwors" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en afrikaans", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Viande séchée typique de la cuisine sud-africaine et namibienne." ], "id": "fr-biltong-af-noun-byzot8wZ" } ], "word": "biltong" }
{ "categories": [ "Noms communs en afrikaans", "afrikaans" ], "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "droëwors" } ], "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en afrikaans" ], "glosses": [ "Viande séchée typique de la cuisine sud-africaine et namibienne." ] } ], "word": "biltong" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en afrikaans", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en chinois", "Traductions en espagnol", "Traductions en russe", "Traductions en shona", "Viandes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’afrikaans." ], "forms": [ { "form": "biltongs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 51", "text": "Je fais ainsi la connaissance d’un nouveau plat, pas bien fameux à mon avis, la khléa. C’est une espèce de biltong ou de pemmican : de la viande de bœuf ou de mouton découpée en morceaux longs et minces, suspendue à des cordes et séchée au soleil et au vent, […]" }, { "ref": "André Brink, Tout au contraire, Le Livre de Poche, 1993, page 177", "text": "« Ce ne serait pas vu favorablement par le Conseil de justice, Barbier », me réprimanda le vieux capitaine, d’une voix étonnamment forte pour son corps maigre comme du biltong séché." }, { "ref": "FAO, Utilisation des aliments tropicaux: produits animaux, FAO, 1990, page 17", "text": "Le fumage du biltong accroît sa résistance aux coléoptères pendant environ trois mois." } ], "glosses": [ "Viande séchée typique de la cuisine d’Afrique australe, particulièrement sud-africaine ou namibienne." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bil.tɔ̃ŋ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-biltong.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-biltong.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-biltong.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-biltong.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-biltong.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-biltong.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Biltong" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "biltong" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "比尔通" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "biltong" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "билтонг" }, { "lang": "Shona", "lang_code": "sn", "word": "chimukuyu" } ], "word": "biltong" }
Download raw JSONL data for biltong meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.