See bigleux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bigle avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "bigleuse",
"ipas": [
"\\bi.ɡløz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bigleuses",
"ipas": [
"\\bi.ɡløz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 341",
"text": "[…], il est temps de s’échapper dans la rue à la recherche d’aventures neuves. La plus excitante était celle de voler de pêches et des poires, de rencontrer des garçons à traiter joyeusement, d’assez loin, de patapoufs, bigleux et grands cons, pour voir, et crier à la moindre poursuite : « Maman, ils nous embêtent ! — T’as qu’à pas commencer », répond-elle."
}
],
"glosses": [
"Qui voit mal."
],
"id": "fr-bigleux-fr-adj-wNCyDPMe",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɡlø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jacques D. (BiblioCanet66)-bigleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jacques_D._(BiblioCanet66)-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-Jacques_D._(BiblioCanet66)-bigleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jacques_D._(BiblioCanet66)-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-Jacques_D._(BiblioCanet66)-bigleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Chelles (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jacques D. (BiblioCanet66)-bigleux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "miro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squint"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slechtziend"
}
],
"word": "bigleux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bigle avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "bigleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui voit mal."
],
"id": "fr-bigleux-fr-noun-FwCKmXrY",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɡlø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jacques D. (BiblioCanet66)-bigleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jacques_D._(BiblioCanet66)-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-Jacques_D._(BiblioCanet66)-bigleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jacques_D._(BiblioCanet66)-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-Jacques_D._(BiblioCanet66)-bigleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Chelles (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jacques D. (BiblioCanet66)-bigleux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "bigleue"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "strabo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slechtziende"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mwendza ntsongwe"
}
],
"word": "bigleux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du bigle avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "bigleuse",
"ipas": [
"\\bi.ɡløz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bigleuses",
"ipas": [
"\\bi.ɡløz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 341",
"text": "[…], il est temps de s’échapper dans la rue à la recherche d’aventures neuves. La plus excitante était celle de voler de pêches et des poires, de rencontrer des garçons à traiter joyeusement, d’assez loin, de patapoufs, bigleux et grands cons, pour voir, et crier à la moindre poursuite : « Maman, ils nous embêtent ! — T’as qu’à pas commencer », répond-elle."
}
],
"glosses": [
"Qui voit mal."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɡlø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jacques D. (BiblioCanet66)-bigleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jacques_D._(BiblioCanet66)-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-Jacques_D._(BiblioCanet66)-bigleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jacques_D._(BiblioCanet66)-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-Jacques_D._(BiblioCanet66)-bigleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Chelles (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jacques D. (BiblioCanet66)-bigleux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "miro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squint"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slechtziend"
}
],
"word": "bigleux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en champenois",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du bigle avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "bigleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne qui voit mal."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ɡlø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bigleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bigleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bigleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jacques D. (BiblioCanet66)-bigleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jacques_D._(BiblioCanet66)-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-Jacques_D._(BiblioCanet66)-bigleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jacques_D._(BiblioCanet66)-bigleux.wav/LL-Q150_(fra)-Jacques_D._(BiblioCanet66)-bigleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Chelles (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jacques D. (BiblioCanet66)-bigleux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "bigleue"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "strabo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slechtziende"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mwendza ntsongwe"
}
],
"word": "bigleux"
}
Download raw JSONL data for bigleux meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.