"biffure" meaning in All languages combined

See biffure on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bi.fyʁ\, \bi.fyʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biffure.wav Forms: biffures [plural]
  1. Texte rayé, barré ou effacé.
    Sense id: fr-biffure-fr-noun-gm4QP2ll Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Texte rayé): rature Related terms: ^H Translations (Texte rayé): crossed out text (Anglais), striked out text (Anglais), tachón (Espagnol), tachadura (Espagnol), škrt (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe biffer et du suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "biffures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "^H"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voici un exemple : ce texte est une biffure sur Wikipédia."
        },
        {
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 224",
          "text": "Une page d’épreuves corrigées par Balzac, où presque chaque phrase est déchiquetée, chaque ligne labourée, la marge blanche rongée de noir avec des biffures, des signes, des mots, me rend palpable l’éruption d’un Vésuve humain ; […]"
        },
        {
          "ref": "Daniel Schneidermann, Statut des juifs de 1940 : Pétain, d’un trait de plume, rue89.com, 8 octobre 2010",
          "text": "Ces quelques taches de crayon à papier, ces arrondis d’écolier, les harmonieuses ondulations de la biffure, que nous contemplons inlassablement, voyant presque courir, tremblante, la main du vieillard consciencieux, suffisent à resserrer le malheur sur des milliers d’êtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Texte rayé, barré ou effacé."
      ],
      "id": "fr-biffure-fr-noun-gm4QP2ll"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.fyʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bi.fyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biffure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biffure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biffure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biffure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biffure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biffure.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Texte rayé",
      "word": "rature"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Texte rayé",
      "word": "crossed out text"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Texte rayé",
      "word": "striked out text"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Texte rayé",
      "word": "tachón"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Texte rayé",
      "word": "tachadura"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Texte rayé",
      "word": "škrt"
    }
  ],
  "word": "biffure"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe biffer et du suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "biffures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "^H"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voici un exemple : ce texte est une biffure sur Wikipédia."
        },
        {
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 224",
          "text": "Une page d’épreuves corrigées par Balzac, où presque chaque phrase est déchiquetée, chaque ligne labourée, la marge blanche rongée de noir avec des biffures, des signes, des mots, me rend palpable l’éruption d’un Vésuve humain ; […]"
        },
        {
          "ref": "Daniel Schneidermann, Statut des juifs de 1940 : Pétain, d’un trait de plume, rue89.com, 8 octobre 2010",
          "text": "Ces quelques taches de crayon à papier, ces arrondis d’écolier, les harmonieuses ondulations de la biffure, que nous contemplons inlassablement, voyant presque courir, tremblante, la main du vieillard consciencieux, suffisent à resserrer le malheur sur des milliers d’êtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Texte rayé, barré ou effacé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.fyʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bi.fyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biffure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biffure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biffure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biffure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-biffure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-biffure.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Texte rayé",
      "word": "rature"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Texte rayé",
      "word": "crossed out text"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Texte rayé",
      "word": "striked out text"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Texte rayé",
      "word": "tachón"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Texte rayé",
      "word": "tachadura"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Texte rayé",
      "word": "škrt"
    }
  ],
  "word": "biffure"
}

Download raw JSONL data for biffure meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.