"bienvenant" meaning in All languages combined

See bienvenant on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \bjɛ̃.və.nɑ̃\ Forms: bienvenants [plural, masculine], bienvenante [singular, feminine], bienvenantes [plural, feminine]
  1. Qui vient bien, qui pousse bien. Tags: dated
    Sense id: fr-bienvenant-fr-adj-BNlPMtoI Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Faire le bienvenant : Saluer, célébrer la bienvenue de quelqu’un.
    Sense id: fr-bienvenant-fr-adj-TEb~l2x-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bienvenant jusqu’aux dents

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bienvenant jusqu’aux dents"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent de bienvenir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bienvenants",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.və.nɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bienvenante",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.və.nɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bienvenantes",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.və.nɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annales de la Société scientifique de Bruxelles, Volume 1, 1877",
          "text": "Pour peu que ce grave déchet ne soit pas compensé par la pratique d’un choix rationnel et suffisant d’arbres de réserve, voire par des repiquements de glands ou de jeunes plants dans l’hiver ou au printemps qui suit l’exploitation de chaque coupe, celle-ci ne verra pas s’écouler plus de trois ou quatre retours d’exploitation ou révolutions sans qu’à un taillis bienvenant et complet aient succédé des vides, des clairières qui s’agrandiront d’année en année jusqu’à la ruine définitive de la forêt."
        },
        {
          "ref": "Lyon médical, Volume 28, Société nationale de médecine de Lyon, 1878",
          "text": "Il s’agit d’une fille-mère, accouchée depuis huit jours seulement, nourrissant au biberon son enfant, qui était très-fort, bienvenant."
        },
        {
          "ref": "Bernard Lorentz, Cours élémentaire de culture des bois, Grimblot, veuve Raybois et Cⁱᵉ, Nancy, 1860 (4ᵉ édition",
          "text": "Sur les montagnes, où il [le mélèze] est indigène, il prospère particulièrement aux expositions du Nord et de l’Est. À de grandes hauteurs, on le trouve aux aspects du Sud et de l’Ouest, mais il n’y est pas bienvenant (M. du Guiny)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui vient bien, qui pousse bien."
      ],
      "id": "fr-bienvenant-fr-adj-BNlPMtoI",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire le bienvenant : Saluer, célébrer la bienvenue de quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-bienvenant-fr-adj-TEb~l2x-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.və.nɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "bienvenant"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bienvenant jusqu’aux dents"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe présent de bienvenir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bienvenants",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.və.nɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bienvenante",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.və.nɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bienvenantes",
      "ipas": [
        "\\bjɛ̃.və.nɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annales de la Société scientifique de Bruxelles, Volume 1, 1877",
          "text": "Pour peu que ce grave déchet ne soit pas compensé par la pratique d’un choix rationnel et suffisant d’arbres de réserve, voire par des repiquements de glands ou de jeunes plants dans l’hiver ou au printemps qui suit l’exploitation de chaque coupe, celle-ci ne verra pas s’écouler plus de trois ou quatre retours d’exploitation ou révolutions sans qu’à un taillis bienvenant et complet aient succédé des vides, des clairières qui s’agrandiront d’année en année jusqu’à la ruine définitive de la forêt."
        },
        {
          "ref": "Lyon médical, Volume 28, Société nationale de médecine de Lyon, 1878",
          "text": "Il s’agit d’une fille-mère, accouchée depuis huit jours seulement, nourrissant au biberon son enfant, qui était très-fort, bienvenant."
        },
        {
          "ref": "Bernard Lorentz, Cours élémentaire de culture des bois, Grimblot, veuve Raybois et Cⁱᵉ, Nancy, 1860 (4ᵉ édition",
          "text": "Sur les montagnes, où il [le mélèze] est indigène, il prospère particulièrement aux expositions du Nord et de l’Est. À de grandes hauteurs, on le trouve aux aspects du Sud et de l’Ouest, mais il n’y est pas bienvenant (M. du Guiny)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui vient bien, qui pousse bien."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire le bienvenant : Saluer, célébrer la bienvenue de quelqu’un."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.və.nɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "bienvenant"
}

Download raw JSONL data for bienvenant meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.