"bienfondé" meaning in All languages combined

See bienfondé on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bjɛ̃.fɔ̃.de\
  1. Justesse, conformité.
    Sense id: fr-bienfondé-fr-noun-QxIKQ~3U Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bien-fondé Translations (Conformité): rightness (Anglais), appropriateness (Anglais), opravdanost (Croate), juistheid (Néerlandais), gegrondheid (Néerlandais), bon fondament (Occitan), správnost (Tchèque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Motcomposé de bien et de fondé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ],
      "word": "bien-fondé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thierry Desjardins, La ficelle est un peu grosse !, 13.10.2010,",
          "text": "On peut discuter du bienfondé de ce bouclier fiscal et ne pas trouver anormal que personne n’ait à payer en impôts plus de 50% de ses revenus. Mais alors qu’on demande à tous les Français, au nom de la crise, de se serrer la ceinture, il est évidemment insupportable pour l’opinion d’apprendre que l’État a reversé 679 millions d’€ aux 18.764 contribuables les plus riches du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Justesse, conformité."
      ],
      "id": "fr-bienfondé-fr-noun-QxIKQ~3U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.fɔ̃.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Conformité",
      "sense_index": 1,
      "word": "rightness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Conformité",
      "sense_index": 1,
      "word": "appropriateness"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Conformité",
      "sense_index": 1,
      "word": "opravdanost"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Conformité",
      "sense_index": 1,
      "word": "juistheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Conformité",
      "sense_index": 1,
      "word": "gegrondheid"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Conformité",
      "sense_index": 1,
      "word": "bon fondament"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Conformité",
      "sense_index": 1,
      "word": "správnost"
    }
  ],
  "word": "bienfondé"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Motcomposé de bien et de fondé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ],
      "word": "bien-fondé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thierry Desjardins, La ficelle est un peu grosse !, 13.10.2010,",
          "text": "On peut discuter du bienfondé de ce bouclier fiscal et ne pas trouver anormal que personne n’ait à payer en impôts plus de 50% de ses revenus. Mais alors qu’on demande à tous les Français, au nom de la crise, de se serrer la ceinture, il est évidemment insupportable pour l’opinion d’apprendre que l’État a reversé 679 millions d’€ aux 18.764 contribuables les plus riches du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Justesse, conformité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃.fɔ̃.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Conformité",
      "sense_index": 1,
      "word": "rightness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Conformité",
      "sense_index": 1,
      "word": "appropriateness"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Conformité",
      "sense_index": 1,
      "word": "opravdanost"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Conformité",
      "sense_index": 1,
      "word": "juistheid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Conformité",
      "sense_index": 1,
      "word": "gegrondheid"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Conformité",
      "sense_index": 1,
      "word": "bon fondament"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Conformité",
      "sense_index": 1,
      "word": "správnost"
    }
  ],
  "word": "bienfondé"
}

Download raw JSONL data for bienfondé meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.