See bien aise on Wiktionary
Download JSONL data for bien aise meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bien et de aise."
],
"forms": [
{
"form": "bien aises",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "benaise"
},
{
"word": "bien-aise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730",
"text": "Lisette.— Ce n’est pas mon dessein. Mais dans le fond, voyons, quel mal ai-je fait de dire à monsieur Orgon que vous étiez bien aise d’être mariée ?"
},
{
"ref": "Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Belle et la Bête, 1756",
"text": "Comme personne ne les aimait à cause de leur fierté, on disait : « Elles ne méritent pas qu’on les plaigne, nous sommes bien aises de voir leur orgueil abaissé ; qu’elles aillent faire les dames en gardant les moutons. »"
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
"text": "Elle n’était pas riche, et, les jours où je n’avais pas à travailler, elle était bien aise de gagner quelque chose en me louant aux enfants du château voisin."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Il sera bien aise de nous rendre service et de plus il a tout intérêt à empêcher la grande fortune des Donis de passer aux mains des orléanistes ; on lui en saura gré, et ce sera pour lui une victoire qui lui sera comptée."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 213",
"text": "[…] : le ministère était bien aise de forcer la Chambre à adopter un projet de loi électorale que la majorité réprouvait ; […]."
}
],
"glosses": [
"Content, satisfait."
],
"id": "fr-bien_aise-fr-adj-NSmdPJSe",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.n‿ɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bien aise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_aise.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_aise.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bien aise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien aise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_aise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_aise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien aise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien aise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_aise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_aise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien aise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien aise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_aise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_aise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien aise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bien aise"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bien et de aise."
],
"forms": [
{
"form": "bien aises",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "benaise"
},
{
"word": "bien-aise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730",
"text": "Lisette.— Ce n’est pas mon dessein. Mais dans le fond, voyons, quel mal ai-je fait de dire à monsieur Orgon que vous étiez bien aise d’être mariée ?"
},
{
"ref": "Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Belle et la Bête, 1756",
"text": "Comme personne ne les aimait à cause de leur fierté, on disait : « Elles ne méritent pas qu’on les plaigne, nous sommes bien aises de voir leur orgueil abaissé ; qu’elles aillent faire les dames en gardant les moutons. »"
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
"text": "Elle n’était pas riche, et, les jours où je n’avais pas à travailler, elle était bien aise de gagner quelque chose en me louant aux enfants du château voisin."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Il sera bien aise de nous rendre service et de plus il a tout intérêt à empêcher la grande fortune des Donis de passer aux mains des orléanistes ; on lui en saura gré, et ce sera pour lui une victoire qui lui sera comptée."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 213",
"text": "[…] : le ministère était bien aise de forcer la Chambre à adopter un projet de loi électorale que la majorité réprouvait ; […]."
}
],
"glosses": [
"Content, satisfait."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.n‿ɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bien aise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_aise.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_aise.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bien_aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bien aise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien aise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_aise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_aise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien aise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien aise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_aise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_aise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bien_aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bien aise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien aise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_aise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_aise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_aise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bien_aise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien aise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bien aise"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.