See biel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français bille."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Traverse de chemin de fer."
],
"id": "fr-biel-nl-noun-~HFnwi06",
"topics": [
"railways"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dwarsligger"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biel"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "czerń"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bielizna"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme collatérale de biały (« blanc ») issu du vieux slave бѣлъ, bělu (« blanc ») ; apparenté à běl en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "biele",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bieli",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "biele",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "biele",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bieli",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bieli",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bieli",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bielach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bieli",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bielom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bielą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bielami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"text": "Na niebie rysowała się tu i ówdzie czysta biel delikatnych obłoczków.",
"translation": "Ici et là dans le ciel, le blanc pur de nuages délicats se dessinait."
}
],
"glosses": [
"Blanc, couleur blanche."
],
"id": "fr-biel-pl-noun-p67e3esL",
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Dobrze jej w bieli – to ją odmładza.",
"translation": "Elle est bien en blanc - ça la rajeunit."
}
],
"glosses": [
"Vêtement blanc."
],
"id": "fr-biel-pl-noun-Fc8RE84R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Kołatek domowy żeruje w bielu.",
"translation": "Il cherche la petite vrillette dans l'aubier."
}
],
"glosses": [
"Aubier."
],
"id": "fr-biel-pl-noun-XlIiJ84g",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʲjɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bielidło"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français bille."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais du chemin de fer",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Traverse de chemin de fer."
],
"topics": [
"railways"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dwarsligger"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biel"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "czerń"
}
],
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "bielizna"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme collatérale de biały (« blanc ») issu du vieux slave бѣлъ, bělu (« blanc ») ; apparenté à běl en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "biele",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bieli",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "biele",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "biele",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bieli",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bieli",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bieli",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bielach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bieli",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bielom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bielą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bielami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en polonais",
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"text": "Na niebie rysowała się tu i ówdzie czysta biel delikatnych obłoczków.",
"translation": "Ici et là dans le ciel, le blanc pur de nuages délicats se dessinait."
}
],
"glosses": [
"Blanc, couleur blanche."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Dobrze jej w bieli – to ją odmładza.",
"translation": "Elle est bien en blanc - ça la rajeunit."
}
],
"glosses": [
"Vêtement blanc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Lexique en polonais de la botanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Kołatek domowy żeruje w bielu.",
"translation": "Il cherche la petite vrillette dans l'aubier."
}
],
"glosses": [
"Aubier."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʲjɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bielidło"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biel"
}
Download raw JSONL data for biel meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.