See bidouilleur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bidouiller, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bidouilleurs",
"ipas": [
"\\bi.du.jœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bidouilleuse",
"ipas": [
"\\bi.du.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bidouilleuses",
"ipas": [
"\\bi.du.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui bidouille."
],
"id": "fr-bidouilleur-fr-adj-9tDA4A2F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.du.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bi.du.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav"
}
],
"word": "bidouilleur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bidouiller, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bidouilleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bidouilleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "lemonde",
"text": "Un hacker connu sous le pseudonyme de Musclenerd, très actif dans la communauté des « bidouilleurs » de l’iPhone, a revendiqué le débridage ou « jailbreak » (« évasion de prison ») de l’iPad, la nouvelle tablette tactile d’Apple, moins de quarante-huit heures après sa sortie aux États-Unis."
},
{
"ref": "Jean-LucPorquet, Des livres rongés par les verts, Le Canard Enchaîné, 29 mars 2017, page 5",
"text": "Tandis que l’adjointe aux cultures (sic) de Grenoble propose que soit installé dans les espaces débarrassés des bouquins un « fab lab », coûteuse machine numérique pour bidouilleurs high-tech."
},
{
"ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 9.",
"text": "Les bidouilleurs de moteurs, qui adorent gonfler les performances des voitures les plus banales pour mieux surprendre leur monde, sont priés d’aller voir ailleurs."
},
{
"ref": "De l’agent 007 à l’espion 2.0, Le 1 hebdo (https:/le1hebdo.fr/), nᵒ 367, du 6 octobre 2021",
"text": "Les espions sont devenus des agents de renseignement habilités, ultraqualifiés, surcontrôlés. […]. Mister Q, le bidouilleur de Bond, est devenu expert en numérique. Il traque les logiciels espions, fait parler les données et la reconnaissance faciale."
}
],
"glosses": [
"Homme qui bidouille."
],
"id": "fr-bidouilleur-fr-noun-upA6ep9U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.du.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bi.du.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bastler"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haker"
}
],
"word": "bidouilleur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bidouiller, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bidouilleurs",
"ipas": [
"\\bi.du.jœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bidouilleuse",
"ipas": [
"\\bi.du.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bidouilleuses",
"ipas": [
"\\bi.du.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui bidouille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.du.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bi.du.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav"
}
],
"word": "bidouilleur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bidouiller, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bidouilleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bidouilleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "lemonde",
"text": "Un hacker connu sous le pseudonyme de Musclenerd, très actif dans la communauté des « bidouilleurs » de l’iPhone, a revendiqué le débridage ou « jailbreak » (« évasion de prison ») de l’iPad, la nouvelle tablette tactile d’Apple, moins de quarante-huit heures après sa sortie aux États-Unis."
},
{
"ref": "Jean-LucPorquet, Des livres rongés par les verts, Le Canard Enchaîné, 29 mars 2017, page 5",
"text": "Tandis que l’adjointe aux cultures (sic) de Grenoble propose que soit installé dans les espaces débarrassés des bouquins un « fab lab », coûteuse machine numérique pour bidouilleurs high-tech."
},
{
"ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 9.",
"text": "Les bidouilleurs de moteurs, qui adorent gonfler les performances des voitures les plus banales pour mieux surprendre leur monde, sont priés d’aller voir ailleurs."
},
{
"ref": "De l’agent 007 à l’espion 2.0, Le 1 hebdo (https:/le1hebdo.fr/), nᵒ 367, du 6 octobre 2021",
"text": "Les espions sont devenus des agents de renseignement habilités, ultraqualifiés, surcontrôlés. […]. Mister Q, le bidouilleur de Bond, est devenu expert en numérique. Il traque les logiciels espions, fait parler les données et la reconnaissance faciale."
}
],
"glosses": [
"Homme qui bidouille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.du.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bi.du.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bidouilleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bastler"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haker"
}
],
"word": "bidouilleur"
}
Download raw JSONL data for bidouilleur meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.