"bidochon" meaning in All languages combined

See bidochon on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bi.do.ʃɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidochon.wav Forms: bidochons [plural]
  1. Français moyen stupide.
    Sense id: fr-bidochon-fr-noun-~Q8mr2SZ Categories (other): Ironies en français, Stéréotypes en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beauf Translations (membre moyen de la société): Joe Sixpack (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antonomases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Patronymes devenus noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de bidoche, avec le suffixe -on, antonomase, du nom des héros éponymes d’une bande dessinée de Christian Binet où Robert et Raymonde Bidochon sont un couple de Français moyens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bidochons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Stéréotypes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Valérie Rasigade, Chambre 216",
          "text": "T’es toujours fourrée devant ta télé en pantoufles comme un bidochon ! Putain, mais tu t’es vue ?"
        },
        {
          "ref": "Nadine Monfils, Les Enquêtes du commissaire Léon",
          "text": "Manquait plus que la baguette de pain français sous le bras pour qu’il ait l’air d’un bidochon !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Français moyen stupide."
      ],
      "id": "fr-bidochon-fr-noun-~Q8mr2SZ",
      "raw_tags": [
        "Ironique",
        "Stéréotype"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.do.ʃɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidochon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidochon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidochon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidochon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidochon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidochon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "beauf"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "membre moyen de la société",
      "word": "Joe Sixpack"
    }
  ],
  "word": "bidochon"
}
{
  "categories": [
    "Antonomases en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -on",
    "Noms communs en français",
    "Patronymes devenus noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de bidoche, avec le suffixe -on, antonomase, du nom des héros éponymes d’une bande dessinée de Christian Binet où Robert et Raymonde Bidochon sont un couple de Français moyens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bidochons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ironies en français",
        "Stéréotypes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Valérie Rasigade, Chambre 216",
          "text": "T’es toujours fourrée devant ta télé en pantoufles comme un bidochon ! Putain, mais tu t’es vue ?"
        },
        {
          "ref": "Nadine Monfils, Les Enquêtes du commissaire Léon",
          "text": "Manquait plus que la baguette de pain français sous le bras pour qu’il ait l’air d’un bidochon !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Français moyen stupide."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique",
        "Stéréotype"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.do.ʃɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidochon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidochon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidochon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidochon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidochon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidochon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "beauf"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "membre moyen de la société",
      "word": "Joe Sixpack"
    }
  ],
  "word": "bidochon"
}

Download raw JSONL data for bidochon meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.