See bidoche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bidochard"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Soit de bidet (« petit cheval ») et -oche ; il a aussi le sens dialectal ou vieilli de « petit cheval de bois ».",
"(1829) Soit du surnom Mère Bidoche donnée à la patronne du restaurant Les Pieds Humides à côté de l’ancien marché des halles à Paris."
],
"forms": [
{
"form": "bidoches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 338",
"text": "Ces saloperies-là m’ont encore boulotté ma bidoche. Attends, que je réappâte."
},
{
"ref": "Paul Vialar, Cinq hommes de ce monde, tome 2 : François, William, Ivan, 1954",
"text": "Il était tard, près de 6 heures, et il n’aurait pas faim pour la bidoche bouillie de l’instituteur, mais il s’en moquait, gavé de sucreries, et d’autres douceurs encore jusqu’à l’écœurement."
},
{
"ref": "Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 355",
"text": "Mais pour l’Africain, l’éléphant n’avait d’autre beauté que le poids de sa bidoche et, quant à la dignité humaine, elle était avant tout celle d’un ventre plein."
},
{
"ref": "Jean-François Bizot, Les Déclassés, 1976, page 74",
"text": "Hugues était résigné comme un morceau de bidoche, paniqué, pétrifié."
}
],
"glosses": [
"Viande, souvent de mauvaise qualité."
],
"id": "fr-bidoche-fr-noun-4vdnmMpM",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Loupien, Sexties, Grasset, 1993",
"text": "Je n’en perdais pas une broquille de toute cette bidoche exposée, de ces mamelles volumineuses, de ces cuisses grasses, vergeturées, s’entrouvrant sur des paysages insoupçonnés."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Ada, Gallimard, Collection Blanche, 2016, page 191",
"text": "Pour eux, les femmes étaient des pièces de viande, dans lesquelles ils mordaient à pleines dents et qu’ils recrachaient aussi sec si la bidoche n’était pas à leur goût."
}
],
"glosses": [
"Chair. Corps humain."
],
"id": "fr-bidoche-fr-noun-iAyPbPes",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.dɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bidoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidoche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidoche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bidoche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidoche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidoche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidoche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bidoche"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bidochard"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Soit de bidet (« petit cheval ») et -oche ; il a aussi le sens dialectal ou vieilli de « petit cheval de bois ».",
"(1829) Soit du surnom Mère Bidoche donnée à la patronne du restaurant Les Pieds Humides à côté de l’ancien marché des halles à Paris."
],
"forms": [
{
"form": "bidoches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 338",
"text": "Ces saloperies-là m’ont encore boulotté ma bidoche. Attends, que je réappâte."
},
{
"ref": "Paul Vialar, Cinq hommes de ce monde, tome 2 : François, William, Ivan, 1954",
"text": "Il était tard, près de 6 heures, et il n’aurait pas faim pour la bidoche bouillie de l’instituteur, mais il s’en moquait, gavé de sucreries, et d’autres douceurs encore jusqu’à l’écœurement."
},
{
"ref": "Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 355",
"text": "Mais pour l’Africain, l’éléphant n’avait d’autre beauté que le poids de sa bidoche et, quant à la dignité humaine, elle était avant tout celle d’un ventre plein."
},
{
"ref": "Jean-François Bizot, Les Déclassés, 1976, page 74",
"text": "Hugues était résigné comme un morceau de bidoche, paniqué, pétrifié."
}
],
"glosses": [
"Viande, souvent de mauvaise qualité."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Loupien, Sexties, Grasset, 1993",
"text": "Je n’en perdais pas une broquille de toute cette bidoche exposée, de ces mamelles volumineuses, de ces cuisses grasses, vergeturées, s’entrouvrant sur des paysages insoupçonnés."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Ada, Gallimard, Collection Blanche, 2016, page 191",
"text": "Pour eux, les femmes étaient des pièces de viande, dans lesquelles ils mordaient à pleines dents et qu’ils recrachaient aussi sec si la bidoche n’était pas à leur goût."
}
],
"glosses": [
"Chair. Corps humain."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.dɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bidoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidoche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidoche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bidoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bidoche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidoche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidoche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bidoche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bidoche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bidoche"
}
Download raw JSONL data for bidoche meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.