See bicycle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Composés hybrides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bicyclette"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "se casser le bicycle"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot hybride composé d'une racine latine bi- et de cycle, issu du grec ancien κύκλος, kúklos (« cercle, rond, ronde »)."
],
"forms": [
{
"form": "bicycles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bécike"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bécyc"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bécyque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vélos en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P. Le Gendre, « L'hygiène et les exercices physiques », dans L'Union médicalenᵒ 76 du samedi 28 juin 1890, p. 916",
"text": "Je l'entends dans les mêmes bouches depuis la constitution de la Ligue pour l'éducation physique à propos des rallie-papier, du canotage et du bicycle."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail : Un bizarre accident, Éditions de la Revue blanche, 1899, p. 42",
"text": "Quelques rares originaux et qui ne craignaient point d’affronter les ricanements de leurs contemporains faisaient, seuls, usage de bicycles (comme on désignait les dites machines) et s’attiraient des piétons la spirituelle appellation d’imbéciles à roulettes !"
},
{
"ref": "Fabien Wille, Le Tour de France : Un modèle médiatique, Presses Universitaires du Septentrion, 2003, p. 19",
"text": "Non seulement Lesclide profite de la vogue du grand bi, du bicycle et du tricycle pour obtenir l'autorisation de faire paraître son hebdomadaire, mais de plus, le dessin est associé à l'écrit."
}
],
"glosses": [
"Appareil de locomotion formé de deux roues d’inégale dimension et actionné par des pédales qui communiquent directement leur mouvement à la roue avant. Cet appareil a été remplacé par la bicyclette."
],
"id": "fr-bicycle-fr-noun-jikDF8lz",
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bicyclette ; vélo."
],
"id": "fr-bicycle-fr-noun-b6z3DAfI",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.sikl\\"
},
{
"ipa": "[bi.sɪkl]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bicycle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bicycle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bicycle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bicycle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bicycle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bicycle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bicycle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bicycle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bicycle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bicycle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bicycle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bicycle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zweirad"
}
],
"word": "bicycle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bicycles",
"ipas": [
"\\baɪ.sɪ.kəlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vélos en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "European Commission (2024), Road safety thematic report – Cyclists. European Road Safety Observatory., Brussels, European Commission, Directorate General for Transport, February 2024",
"text": "Adequate lighting on the bicycle prevents bicycle-motor vehicle crashes because cyclists are more visible",
"translation": "Un éclairage adéquat de bicyclette prévient les accidents entre bicyclette et véhicule-à-moteur parceque les cyclistes sont plus visibles."
}
],
"glosses": [
"Bicyclette, vélo, bécane."
],
"id": "fr-bicycle-en-noun-KZtYrodo",
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-bicycle.ogg",
"ipa": "baɪ.sɪ.kəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/En-us-bicycle.ogg/En-us-bicycle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bicycle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Benoît Prieur-bicycle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-Benoît_Prieur-bicycle.wav/LL-Q1860_(eng)-Benoît_Prieur-bicycle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-Benoît_Prieur-bicycle.wav/LL-Q1860_(eng)-Benoît_Prieur-bicycle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Benoît Prieur-bicycle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-bicycle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-bicycle.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-bicycle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-bicycle.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-bicycle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-bicycle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bike"
}
],
"word": "bicycle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "bicycles",
"ipas": [
"\\baɪ.sɪ.kəlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Vélos en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "European Commission (2024), Road safety thematic report – Cyclists. European Road Safety Observatory., Brussels, European Commission, Directorate General for Transport, February 2024",
"text": "Adequate lighting on the bicycle prevents bicycle-motor vehicle crashes because cyclists are more visible",
"translation": "Un éclairage adéquat de bicyclette prévient les accidents entre bicyclette et véhicule-à-moteur parceque les cyclistes sont plus visibles."
}
],
"glosses": [
"Bicyclette, vélo, bécane."
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-bicycle.ogg",
"ipa": "baɪ.sɪ.kəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/En-us-bicycle.ogg/En-us-bicycle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bicycle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Benoît Prieur-bicycle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-Benoît_Prieur-bicycle.wav/LL-Q1860_(eng)-Benoît_Prieur-bicycle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1860_(eng)-Benoît_Prieur-bicycle.wav/LL-Q1860_(eng)-Benoît_Prieur-bicycle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Benoît Prieur-bicycle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-bicycle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-bicycle.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-bicycle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-bicycle.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-bicycle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-bicycle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bike"
}
],
"word": "bicycle"
}
{
"categories": [
"Composés hybrides en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bicyclette"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "se casser le bicycle"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot hybride composé d'une racine latine bi- et de cycle, issu du grec ancien κύκλος, kúklos (« cercle, rond, ronde »)."
],
"forms": [
{
"form": "bicycles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bécike"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bécyc"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bécyque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vélos en français"
],
"examples": [
{
"ref": "P. Le Gendre, « L'hygiène et les exercices physiques », dans L'Union médicalenᵒ 76 du samedi 28 juin 1890, p. 916",
"text": "Je l'entends dans les mêmes bouches depuis la constitution de la Ligue pour l'éducation physique à propos des rallie-papier, du canotage et du bicycle."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail : Un bizarre accident, Éditions de la Revue blanche, 1899, p. 42",
"text": "Quelques rares originaux et qui ne craignaient point d’affronter les ricanements de leurs contemporains faisaient, seuls, usage de bicycles (comme on désignait les dites machines) et s’attiraient des piétons la spirituelle appellation d’imbéciles à roulettes !"
},
{
"ref": "Fabien Wille, Le Tour de France : Un modèle médiatique, Presses Universitaires du Septentrion, 2003, p. 19",
"text": "Non seulement Lesclide profite de la vogue du grand bi, du bicycle et du tricycle pour obtenir l'autorisation de faire paraître son hebdomadaire, mais de plus, le dessin est associé à l'écrit."
}
],
"glosses": [
"Appareil de locomotion formé de deux roues d’inégale dimension et actionné par des pédales qui communiquent directement leur mouvement à la roue avant. Cet appareil a été remplacé par la bicyclette."
],
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Bicyclette ; vélo."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.sikl\\"
},
{
"ipa": "[bi.sɪkl]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bicycle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bicycle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bicycle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bicycle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bicycle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bicycle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bicycle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bicycle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bicycle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bicycle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bicycle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bicycle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zweirad"
}
],
"word": "bicycle"
}
Download raw JSONL data for bicycle meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.