See bibite à patates on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coléoptères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes botaniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français canadien bibite (« bestiole, insecte ») et patate."
],
"forms": [
{
"form": "bibites à patates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bibitte à patates"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert-Lionel Séguin, L’équipement aratoire et horticole du Québec ancien (XVIIᵉ, XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles), Québec, Guérin Littérature, 1989, tome II, page 602",
"text": "La bibite à patate va faire des ravages si alarmants que des spécialistes seront chargés de trouver un moyen de l’éliminer."
},
{
"ref": "Mélinda Wilson, Fleurs comestibles: du jardin à la table, Éditions Fides, 2006, page 208",
"text": "Le souci repousse efficacement les insectes. Il éloignerait le criocère de l'asperge et le doryphore, la bibite à patates, des pommes de terre. C'est un excellent compagnon pour les poireaux, l'ail, les oignons et aussi pour les fraises et la tomate."
}
],
"glosses": [
"Un des noms vernaculaires du doryphore (Leptinotarsa decemlineata)."
],
"id": "fr-bibite_à_patates-fr-noun-DVx~FC-m",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.bi.t‿a.pa.tat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bibite à patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibite_à_patates.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibite_à_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibite_à_patates.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibite_à_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bibite à patates.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bibite à patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibite_à_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibite_à_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibite_à_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibite_à_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bibite à patates.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bibite à patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibite_à_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibite_à_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibite_à_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibite_à_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bibite à patates.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bête du Colorado"
},
{
"word": "chrysomèle de la pomme de terre"
},
{
"word": "doryphore"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Colorado potato beetle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "potato bug"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "koloradonkuoriainen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "perunakuoriainen"
}
],
"word": "bibite à patates"
}
{
"categories": [
"Coléoptères en français",
"Idiotismes botaniques en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Du français canadien bibite (« bestiole, insecte ») et patate."
],
"forms": [
{
"form": "bibites à patates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bibitte à patates"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert-Lionel Séguin, L’équipement aratoire et horticole du Québec ancien (XVIIᵉ, XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles), Québec, Guérin Littérature, 1989, tome II, page 602",
"text": "La bibite à patate va faire des ravages si alarmants que des spécialistes seront chargés de trouver un moyen de l’éliminer."
},
{
"ref": "Mélinda Wilson, Fleurs comestibles: du jardin à la table, Éditions Fides, 2006, page 208",
"text": "Le souci repousse efficacement les insectes. Il éloignerait le criocère de l'asperge et le doryphore, la bibite à patates, des pommes de terre. C'est un excellent compagnon pour les poireaux, l'ail, les oignons et aussi pour les fraises et la tomate."
}
],
"glosses": [
"Un des noms vernaculaires du doryphore (Leptinotarsa decemlineata)."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.bi.t‿a.pa.tat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bibite à patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibite_à_patates.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibite_à_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibite_à_patates.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bibite_à_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bibite à patates.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bibite à patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibite_à_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibite_à_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibite_à_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bibite_à_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bibite à patates.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bibite à patates.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibite_à_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibite_à_patates.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibite_à_patates.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bibite_à_patates.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bibite à patates.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bête du Colorado"
},
{
"word": "chrysomèle de la pomme de terre"
},
{
"word": "doryphore"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Colorado potato beetle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "potato bug"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "koloradonkuoriainen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "perunakuoriainen"
}
],
"word": "bibite à patates"
}
Download raw JSONL data for bibite à patates meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.