See biberonnage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de biberonner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "biberonnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Folco, La Jeunesse mélancolique et très désabusée d’Adolf Hitler, 2010",
"text": "Je sais, admit Klara sans interrompre son biberonnage, mais depuis quelque temps il fait dans sa culotte dès qu’il me voit s’occuper de sa sœur."
}
],
"glosses": [
"Action de biberonner, d’alimenter quelqu’un ou quelque chose partiellement et souvent."
],
"id": "fr-biberonnage-fr-noun-0tfaogE0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport terrestre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérémie Anne, Innotrans 2024 : 11 véhicules ont fait leur show sur caretbusnews.fr. Mis en ligne le 30 septembre 2024",
"text": "Le constructeur hongrois Ikarus présentait deux véhicules : le Ikarus 12e de 12 m, dans une version à recharge par biberonnage mais également par pantographe."
},
{
"ref": "Philippe Ganselle, Le « biberonnage », pour un tramway toujours plus écologique sur www.urbanews.fr. Mis en ligne le 1ᵉʳ février 2016",
"text": "Si la question de sa viabilité sur longs trajets est encore en suspens, le biberonnage semble pour l’instant être la meilleure option pour allier mobilité, esthétique et écologie. Un moyen de rendre attractif le tramway de demain…"
},
{
"ref": "Office québécois de la langue française, 2016",
"text": "Le biberonnage implique l’utilisation d’une infrastructure particulière, généralement avec plusieurs points de recharge. Ainsi, il est surtout employé pour des véhicules électriques ayant des parcours restreints et réguliers, comme les autobus ou les appareils de manutention."
},
{
"ref": "Intégration urbaine sur www.luxtram.lu. Consulté le 28 décembre 2024",
"text": "Entre le Pont Rouge et la Gare Centrale et grâce à des nouvelles technologies de stockage d’énergie, le tramway circule sans ligne aérienne de contact (LAC). Sur cette section, il sera alimenté par un système de biberonnage. Ce système permet au tram de se recharger, à chaque arrêt, au moyen d’un patin."
},
{
"ref": "Roland Le Corff, Tramways en couleurs - Nantes sur www.mes-annees-50.com. Mis en ligne le 22 juin 2003",
"text": "Ces machines, locomotives ou automotrices, utilisaient l'air comprimé comme force motrice. L'air à haute pression (80 bars) était produit dans une usine centrale et distribué par un réseau de canalisations aux terminus ou en des points du réseau dits \"stations de biberonnage\", où les réservoirs placés sous la locomotive (capacité 530 kg d'air) étaient rechargés."
}
],
"glosses": [
"Mode de recharge d’un véhicule (bus, tramway, etc.) s’effectuant par de fréquentes et courtes périodes de recharge partielle, lorsque celui-ci est à l’arrêt."
],
"id": "fr-biberonnage-fr-noun-tdSLU0cf",
"raw_tags": [
"Transport terrestre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.bʁɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biberonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biberonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biberonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biberonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biberonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biberonnage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biberonnage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de biberonner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "biberonnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Folco, La Jeunesse mélancolique et très désabusée d’Adolf Hitler, 2010",
"text": "Je sais, admit Klara sans interrompre son biberonnage, mais depuis quelque temps il fait dans sa culotte dès qu’il me voit s’occuper de sa sœur."
}
],
"glosses": [
"Action de biberonner, d’alimenter quelqu’un ou quelque chose partiellement et souvent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport terrestre"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérémie Anne, Innotrans 2024 : 11 véhicules ont fait leur show sur caretbusnews.fr. Mis en ligne le 30 septembre 2024",
"text": "Le constructeur hongrois Ikarus présentait deux véhicules : le Ikarus 12e de 12 m, dans une version à recharge par biberonnage mais également par pantographe."
},
{
"ref": "Philippe Ganselle, Le « biberonnage », pour un tramway toujours plus écologique sur www.urbanews.fr. Mis en ligne le 1ᵉʳ février 2016",
"text": "Si la question de sa viabilité sur longs trajets est encore en suspens, le biberonnage semble pour l’instant être la meilleure option pour allier mobilité, esthétique et écologie. Un moyen de rendre attractif le tramway de demain…"
},
{
"ref": "Office québécois de la langue française, 2016",
"text": "Le biberonnage implique l’utilisation d’une infrastructure particulière, généralement avec plusieurs points de recharge. Ainsi, il est surtout employé pour des véhicules électriques ayant des parcours restreints et réguliers, comme les autobus ou les appareils de manutention."
},
{
"ref": "Intégration urbaine sur www.luxtram.lu. Consulté le 28 décembre 2024",
"text": "Entre le Pont Rouge et la Gare Centrale et grâce à des nouvelles technologies de stockage d’énergie, le tramway circule sans ligne aérienne de contact (LAC). Sur cette section, il sera alimenté par un système de biberonnage. Ce système permet au tram de se recharger, à chaque arrêt, au moyen d’un patin."
},
{
"ref": "Roland Le Corff, Tramways en couleurs - Nantes sur www.mes-annees-50.com. Mis en ligne le 22 juin 2003",
"text": "Ces machines, locomotives ou automotrices, utilisaient l'air comprimé comme force motrice. L'air à haute pression (80 bars) était produit dans une usine centrale et distribué par un réseau de canalisations aux terminus ou en des points du réseau dits \"stations de biberonnage\", où les réservoirs placés sous la locomotive (capacité 530 kg d'air) étaient rechargés."
}
],
"glosses": [
"Mode de recharge d’un véhicule (bus, tramway, etc.) s’effectuant par de fréquentes et courtes périodes de recharge partielle, lorsque celui-ci est à l’arrêt."
],
"raw_tags": [
"Transport terrestre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.bʁɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biberonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biberonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biberonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biberonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-biberonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-biberonnage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biberonnage"
}
Download raw JSONL data for biberonnage meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.