See bibelot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bibelotage"
},
{
"word": "bibeloter"
},
{
"word": "bibeloteur"
},
{
"word": "bibeloteuse"
},
{
"word": "bibelotier"
},
{
"word": "bibelotière"
}
],
"etymology_texts": [
"D’un radical *bib- signifiant « menue chose » que l’on retrouve dans rabibocher, babiole, bibus, etc."
],
"forms": [
{
"form": "bibelots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bimbelot"
},
{
"word": "bimbeloterie"
},
{
"word": "bimbelotier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johan Faerber, Ces objets qui nous envahissent : objets cultes, culte des objets, 2014",
"text": "Le bibelot encore, et encore le bibelot dans les brasseries d’étudiants où le fils du bourgeois de province accoude sa flânerie sur une table de style, devant un verre de façon ancienne, sous une lumière tamisée par des vitraux coloriés."
},
{
"ref": "revue La Chasse Illustrée, 1879, volume 12, page 202",
"text": "Je me borne à signaler les lévriers anglais, écossais, russes, les bull-dogs ; puis les chiens d’appartement, havanais, carlins, et ces délicieux terriers du Yorkshire qui atteignent au rang de véritables bibelots."
},
{
"ref": "Jacques Lederer, Est-ce ainsi que les hommes écrivent ?, Librairie éditions Tituli, 2015",
"text": "Car enfin, n'est-ce pas là, dans ce cimetière des vanités, entre cartes postales et bibelots que s'achève irrémédiablement toute comédie littéraire ?"
}
],
"glosses": [
"Petit objet décoratif, souvent fait de verre ou de porcelaine."
],
"id": "fr-bibelot-fr-noun-m9eifwsD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.blo\\"
},
{
"audio": "Fr-bibelot.ogg",
"ipa": "bi.blo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-bibelot.ogg/Fr-bibelot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bibelot.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nippes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knick-knack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knickknack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chachka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tchotchke"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bibelot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galindaina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "baratija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adorno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chuchería"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "luksaĵeto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kozeto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ninnolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "soprammobile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snuisterij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meuk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bibelô"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "безделушка"
}
],
"word": "bibelot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français bibelot."
],
"forms": [
{
"form": "bibelots",
"ipas": [
"\\bib(ə)loʊz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bibelot."
],
"id": "fr-bibelot-en-noun-SVtYFGyf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bib(ə)loʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bauble"
},
{
"word": "tchotchke"
}
],
"word": "bibelot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "petit bibelot",
"word": "bibelocik"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français bibelot."
],
"forms": [
{
"form": "bibeloty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bibelocie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bibeloty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bibeloty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bibelota",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bibelotów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bibelocie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bibelotach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bibelotowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bibelotom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bibelotem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bibelotami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na wystawie można obejrzeć cenną zastawę stołową oraz bibeloty z miśnieńskiej porcelany."
}
],
"glosses": [
"Bibelot."
],
"id": "fr-bibelot-pl-noun-SVtYFGyf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʲiˈbɛlɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bibelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-bibelot.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bibelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-bibelot.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bibelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bibelot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cacko"
}
],
"word": "bibelot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français bibelot."
],
"forms": [
{
"form": "bibelots",
"ipas": [
"\\bib(ə)loʊz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Bibelot."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bib(ə)loʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bauble"
},
{
"word": "tchotchke"
}
],
"word": "bibelot"
}
{
"categories": [
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "bibelotage"
},
{
"word": "bibeloter"
},
{
"word": "bibeloteur"
},
{
"word": "bibeloteuse"
},
{
"word": "bibelotier"
},
{
"word": "bibelotière"
}
],
"etymology_texts": [
"D’un radical *bib- signifiant « menue chose » que l’on retrouve dans rabibocher, babiole, bibus, etc."
],
"forms": [
{
"form": "bibelots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bimbelot"
},
{
"word": "bimbeloterie"
},
{
"word": "bimbelotier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Johan Faerber, Ces objets qui nous envahissent : objets cultes, culte des objets, 2014",
"text": "Le bibelot encore, et encore le bibelot dans les brasseries d’étudiants où le fils du bourgeois de province accoude sa flânerie sur une table de style, devant un verre de façon ancienne, sous une lumière tamisée par des vitraux coloriés."
},
{
"ref": "revue La Chasse Illustrée, 1879, volume 12, page 202",
"text": "Je me borne à signaler les lévriers anglais, écossais, russes, les bull-dogs ; puis les chiens d’appartement, havanais, carlins, et ces délicieux terriers du Yorkshire qui atteignent au rang de véritables bibelots."
},
{
"ref": "Jacques Lederer, Est-ce ainsi que les hommes écrivent ?, Librairie éditions Tituli, 2015",
"text": "Car enfin, n'est-ce pas là, dans ce cimetière des vanités, entre cartes postales et bibelots que s'achève irrémédiablement toute comédie littéraire ?"
}
],
"glosses": [
"Petit objet décoratif, souvent fait de verre ou de porcelaine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.blo\\"
},
{
"audio": "Fr-bibelot.ogg",
"ipa": "bi.blo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-bibelot.ogg/Fr-bibelot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bibelot.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nippes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knick-knack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knickknack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chachka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tchotchke"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bibelot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galindaina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "baratija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adorno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chuchería"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "luksaĵeto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kozeto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ninnolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "soprammobile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snuisterij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meuk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bibelô"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "безделушка"
}
],
"word": "bibelot"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en français",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"translation": "petit bibelot",
"word": "bibelocik"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français bibelot."
],
"forms": [
{
"form": "bibeloty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bibelocie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bibeloty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bibeloty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bibelota",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bibelotów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bibelocie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bibelotach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bibelotowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bibelotom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bibelotem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bibelotami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Na wystawie można obejrzeć cenną zastawę stołową oraz bibeloty z miśnieńskiej porcelany."
}
],
"glosses": [
"Bibelot."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʲiˈbɛlɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bibelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-bibelot.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bibelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-bibelot.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bibelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Będzin (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bibelot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cacko"
}
],
"word": "bibelot"
}
Download raw JSONL data for bibelot meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.