See biến on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "biên"
},
{
"word": "biền"
},
{
"word": "biện"
},
{
"word": "biển"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Biến lâu đài thành bệnh viện",
"translation": "Transformer un château en hôpital"
},
{
"text": "Biến nho thành rượu vang",
"translation": "Convertir des raisins en vin"
},
{
"text": "Biến ước mơ thành hiện thực",
"translation": "Muer le rêve en réalité"
},
{
"text": "Các nhà luyện đan nuôi tham vọng biến kim loại thường thành vàng",
"translation": "Les alchimistes prétendaient transmuer les métaux vils en or"
}
],
"glosses": [
"Changer; transformer; convertir; muer; transmuer."
],
"id": "fr-biến-vi-verb-tZEinBKb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vừa mới đến anh ấy đã biến mất",
"translation": "À peine arrivé, il s’est évaporé"
},
{
"text": "Quyển sách tôi để đây đã biến mất",
"translation": "Le livre que je laissais ici a disparu"
}
],
"glosses": [
"Disparaître; (hum. ) s’évaporer."
],
"id": "fr-biến-vi-verb-6-Fh8udX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ngôi nhà đã biến thành tro",
"translation": "La maison s’est réduite en cendres"
}
],
"glosses": [
"Se réduire."
],
"id": "fr-biến-vi-verb-nllNQDnd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nó đi biến đi rồi",
"translation": "Il est parti sans laisser de traces"
}
],
"glosses": [
"Sans laisser de traces."
],
"id": "fr-biến-vi-verb-kekH3hUU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chối biến đi",
"translation": "Nier sans autre façon"
}
],
"glosses": [
"Tout simplement; sans autre façon."
],
"id": "fr-biến-vi-verb-sY1orPWh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bình tĩnh khi gặp biến",
"translation": "Rester calme devant un événement inattendu"
}
],
"glosses": [
"Événement inattendu; incident imprévu (généralement fâcheux)."
],
"id": "fr-biến-vi-verb-L4C3qPVz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variable."
],
"id": "fr-biến-vi-verb-Nky37XiU",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjen˦˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-biến.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-biến.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-biến.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-biến.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-biến.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-biến.wav"
}
],
"word": "biến"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "biên"
},
{
"word": "biền"
},
{
"word": "biện"
},
{
"word": "biển"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Biến lâu đài thành bệnh viện",
"translation": "Transformer un château en hôpital"
},
{
"text": "Biến nho thành rượu vang",
"translation": "Convertir des raisins en vin"
},
{
"text": "Biến ước mơ thành hiện thực",
"translation": "Muer le rêve en réalité"
},
{
"text": "Các nhà luyện đan nuôi tham vọng biến kim loại thường thành vàng",
"translation": "Les alchimistes prétendaient transmuer les métaux vils en or"
}
],
"glosses": [
"Changer; transformer; convertir; muer; transmuer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Vừa mới đến anh ấy đã biến mất",
"translation": "À peine arrivé, il s’est évaporé"
},
{
"text": "Quyển sách tôi để đây đã biến mất",
"translation": "Le livre que je laissais ici a disparu"
}
],
"glosses": [
"Disparaître; (hum. ) s’évaporer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Ngôi nhà đã biến thành tro",
"translation": "La maison s’est réduite en cendres"
}
],
"glosses": [
"Se réduire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nó đi biến đi rồi",
"translation": "Il est parti sans laisser de traces"
}
],
"glosses": [
"Sans laisser de traces."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chối biến đi",
"translation": "Nier sans autre façon"
}
],
"glosses": [
"Tout simplement; sans autre façon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Bình tĩnh khi gặp biến",
"translation": "Rester calme devant un événement inattendu"
}
],
"glosses": [
"Événement inattendu; incident imprévu (généralement fâcheux)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en vietnamien des mathématiques"
],
"glosses": [
"Variable."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjen˦˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-biến.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-biến.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-biến.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-biến.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-biến.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-biến.wav"
}
],
"word": "biến"
}
Download raw JSONL data for biến meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.