"bière blanche" meaning in All languages combined

See bière blanche on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bjɛʁ blɑ̃ʃ\ Forms: bières blanches [plural]
  1. Bière brassée avec une forte proportion de froment, malté ou non.
    Sense id: fr-bière_blanche-fr-noun-ZyO9fz82 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Hefe (Allemand), Hefeweizen (Allemand), wheat beer (Anglais), hefeweizen (Anglais), cervexa branca [feminine] (Galicien), witbier (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ainsi appelée parce que ce sont des bières de fermentation haute, contenant à l’origine du froment non malté, ce qui leur donne un aspect laiteux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bières blanches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionaire des sciences medicales, vol.3 (Ban—Can), Paris : Charles-Louis-Fleury Panckoucke, 1812, p.115",
          "text": "Des bières légères. Il faut placer dans cette division la plus grande partie des bières blanches légères et peu colorées, de Paris et des départemens du nord de la France, l’uytzet légère de Wotteren , les petites bières de toute la Belgique, et la plupart des ailes des Anglais : […]."
        },
        {
          "ref": "Lucien Levy & G. Moreau, Traité complet de la fabrication des bières, 1905",
          "text": "On fait toujours et avec la même drèche un brassin de bière blanche et un brassin de bière brune."
        },
        {
          "ref": "Charles Deulin, « Cambrinus », dans Cambrinus et autres contes, Paris : chez Guy Le Prat, s.d., p. 22",
          "text": "On y but la bière brune, la bière blanche, la double bière, le lambic, le faro, le pale-ale, le scoth-ale, le porter et le stout, sans oublier la cervoise; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bière brassée avec une forte proportion de froment, malté ou non."
      ],
      "id": "fr-bière_blanche-fr-noun-ZyO9fz82"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛʁ blɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hefe"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hefeweizen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wheat beer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hefeweizen"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cervexa branca"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "witbier"
    }
  ],
  "word": "bière blanche"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ainsi appelée parce que ce sont des bières de fermentation haute, contenant à l’origine du froment non malté, ce qui leur donne un aspect laiteux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bières blanches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionaire des sciences medicales, vol.3 (Ban—Can), Paris : Charles-Louis-Fleury Panckoucke, 1812, p.115",
          "text": "Des bières légères. Il faut placer dans cette division la plus grande partie des bières blanches légères et peu colorées, de Paris et des départemens du nord de la France, l’uytzet légère de Wotteren , les petites bières de toute la Belgique, et la plupart des ailes des Anglais : […]."
        },
        {
          "ref": "Lucien Levy & G. Moreau, Traité complet de la fabrication des bières, 1905",
          "text": "On fait toujours et avec la même drèche un brassin de bière blanche et un brassin de bière brune."
        },
        {
          "ref": "Charles Deulin, « Cambrinus », dans Cambrinus et autres contes, Paris : chez Guy Le Prat, s.d., p. 22",
          "text": "On y but la bière brune, la bière blanche, la double bière, le lambic, le faro, le pale-ale, le scoth-ale, le porter et le stout, sans oublier la cervoise; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bière brassée avec une forte proportion de froment, malté ou non."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛʁ blɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hefe"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hefeweizen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wheat beer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hefeweizen"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cervexa branca"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "witbier"
    }
  ],
  "word": "bière blanche"
}

Download raw JSONL data for bière blanche meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.