See beurrier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "berruier"
},
{
"word": "rebruire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de beurre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "beurriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beurrière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre V",
"text": "Lorsqu’il revint dans son cabinet, complètement soulagé parce qu’il avait menacé de gifler un jeune beurrier du cru, dont il avait interrompu la partie avec Nico et qui avait osé l’appeler vieux jeton, M. Bernomdunchien décida de se remettre au travail."
}
],
"glosses": [
"Vendeur de beurre."
],
"id": "fr-beurrier-fr-noun-2Z1DAeBi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 15",
"text": "Il y aurait sur la table un gros beurrier de grès, des pots de marmelade, du miel, des toasts, des pamplemousses coupés en deux."
},
{
"ref": "Patrick Habets, Porcelaine de Tournai: le service d’Orléans, 2004",
"text": "Le beurrier est un petit baquet rond muni d’un couvercle et posé sur un plateau qui s’apparente à une assiette creuse à marli droit."
}
],
"glosses": [
"Petit récipient où l’on met du beurre pour le servir à table."
],
"id": "fr-beurrier-fr-noun-ieT~rIs1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bœ.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-beurrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-beurrier.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-beurrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-beurrier.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-beurrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-beurrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "vendeur de beurre",
"word": "burraio"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "vendeur de beurre",
"word": "butirraju"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "récipient",
"word": "butter dish"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "récipient",
"word": "burriera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "récipient",
"word": "portaburro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "récipient",
"word": "botervloot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "récipient",
"word": "máslenka"
}
],
"word": "beurrier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "berruier"
},
{
"word": "rebruire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de beurre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "beurriers",
"ipas": [
"\\bø.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "beurrière",
"ipas": [
"\\bø.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beurrières",
"ipas": [
"\\bø.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui a rapport au beurre."
],
"id": "fr-beurrier-fr-adj-Da98mTqQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Géant descendait d’une certaine Marjolée, vache que le vieux avait achetée vingt ans plus tôt, à une foire des Rois, par un vrai temps d’hiver comme on en voyait autrefois. Cette Marjolée était une Nantaise belle en dessus, belle en dessous, charpentée, beurrière… Et cherchez-en maintenant des vaches comme ça !"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une vache dont le lait donne un beurre de qualité."
],
"id": "fr-beurrier-fr-adj-UGeqDqPI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bœ.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-beurrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-beurrier.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-beurrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-beurrier.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-beurrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-beurrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beurrier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "berruier"
},
{
"word": "rebruire"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en sarde",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de beurre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "beurriers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beurrière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre V",
"text": "Lorsqu’il revint dans son cabinet, complètement soulagé parce qu’il avait menacé de gifler un jeune beurrier du cru, dont il avait interrompu la partie avec Nico et qui avait osé l’appeler vieux jeton, M. Bernomdunchien décida de se remettre au travail."
}
],
"glosses": [
"Vendeur de beurre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 15",
"text": "Il y aurait sur la table un gros beurrier de grès, des pots de marmelade, du miel, des toasts, des pamplemousses coupés en deux."
},
{
"ref": "Patrick Habets, Porcelaine de Tournai: le service d’Orléans, 2004",
"text": "Le beurrier est un petit baquet rond muni d’un couvercle et posé sur un plateau qui s’apparente à une assiette creuse à marli droit."
}
],
"glosses": [
"Petit récipient où l’on met du beurre pour le servir à table."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bœ.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-beurrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-beurrier.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-beurrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-beurrier.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-beurrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-beurrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "vendeur de beurre",
"word": "burraio"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "vendeur de beurre",
"word": "butirraju"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "récipient",
"word": "butter dish"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "récipient",
"word": "burriera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "récipient",
"word": "portaburro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "récipient",
"word": "botervloot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "récipient",
"word": "máslenka"
}
],
"word": "beurrier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "berruier"
},
{
"word": "rebruire"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de beurre, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "beurriers",
"ipas": [
"\\bø.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "beurrière",
"ipas": [
"\\bø.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "beurrières",
"ipas": [
"\\bø.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui a rapport au beurre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Géant descendait d’une certaine Marjolée, vache que le vieux avait achetée vingt ans plus tôt, à une foire des Rois, par un vrai temps d’hiver comme on en voyait autrefois. Cette Marjolée était une Nantaise belle en dessus, belle en dessous, charpentée, beurrière… Et cherchez-en maintenant des vaches comme ça !"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une vache dont le lait donne un beurre de qualité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bœ.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-beurrier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-beurrier.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-beurrier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-beurrier.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-beurrier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-beurrier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beurrier"
}
Download raw JSONL data for beurrier meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.