See beugne on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bengue"
},
{
"word": "Beugen"
},
{
"word": "bugnée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beugner"
},
{
"word": "débeugner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "beugnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "beigne"
},
{
"word": "beûgne"
},
{
"word": "gueugne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bourgogne",
"orig": "français de Bourgogne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Champagne",
"orig": "français de Champagne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Franche-Comté",
"orig": "français de Franche-Comté",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Kotovtchikhine, Paul Bert et l’instruction publique, Éditions Universitaires de Dijon, 2000, page 19",
"text": "Paul Bert ne semble pas avoir été maladif à en croire sa mère qui écrivait de lui : \"il se livre à des jeux trop violents et se fait des beugnes à croire tout d'abord qu'il s'est fendu la tête […]\"."
}
],
"glosses": [
"Marque laissée suite à un coup ; bosse à la tête ^([1 & 3])."
],
"id": "fr-beugne-fr-noun-Ql~NnXG3",
"raw_tags": [
"Champagne",
"Lorraine",
"Bourgogne",
"Franche-Comté",
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, Ollendorpf, 1919, p.122",
"text": "Et des beugnes, et des bignes... Et vlan! et pan! et rran ! Patatras ! vitres brisées, vaisselle cassée, meubles qui croulent, gros corps qui roulent, fille qui piaille, mâtins qui braillent..."
}
],
"glosses": [
"Coup porté pour frapper."
],
"id": "fr-beugne-fr-noun-Z1MP6R1C",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Juillet, Dérapage, Publibook, page 66",
"text": "Il avait souvent pesté contre cette nouvelle mode de les peindre de la même couleur que la carrosserie. Un pare chocs, c'est fait pour encaisser des beugnes."
}
],
"glosses": [
"Dégât causé à une voiture en conséquence d’une collision ^([2])."
],
"id": "fr-beugne-fr-noun-KwvtPmKv",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bœɲ\\"
},
{
"ipa": "\\bœɲ\\",
"rhymes": "\\œɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-beugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-beugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-beugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-beugne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-beugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-beugne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beugne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "beugne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bengue"
},
{
"word": "Beugen"
},
{
"word": "bugnée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "je beugne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on beugne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je beugne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on beugne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beugner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de beugner."
],
"id": "fr-beugne-fr-verb-u-PFApFj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "beugner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de beugner."
],
"id": "fr-beugne-fr-verb-ASEIH1Ew"
},
{
"form_of": [
{
"word": "beugner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de beugner."
],
"id": "fr-beugne-fr-verb-5ej~ohUM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "beugner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de beugner."
],
"id": "fr-beugne-fr-verb-1Q7~hyxU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "beugner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de beugner."
],
"id": "fr-beugne-fr-verb-w0FTLcxJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bœɲ\\"
},
{
"ipa": "\\bœɲ\\",
"rhymes": "\\œɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-beugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-beugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-beugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-beugne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-beugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-beugne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beugne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beugne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bengue"
},
{
"word": "Beugen"
},
{
"word": "bugnée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œɲ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "beugner"
},
{
"word": "débeugner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "beugnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "beigne"
},
{
"word": "beûgne"
},
{
"word": "gueugne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Bourgogne",
"français de Champagne",
"français de Franche-Comté",
"français de Lorraine",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Kotovtchikhine, Paul Bert et l’instruction publique, Éditions Universitaires de Dijon, 2000, page 19",
"text": "Paul Bert ne semble pas avoir été maladif à en croire sa mère qui écrivait de lui : \"il se livre à des jeux trop violents et se fait des beugnes à croire tout d'abord qu'il s'est fendu la tête […]\"."
}
],
"glosses": [
"Marque laissée suite à un coup ; bosse à la tête ^([1 & 3])."
],
"raw_tags": [
"Champagne",
"Lorraine",
"Bourgogne",
"Franche-Comté",
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, Ollendorpf, 1919, p.122",
"text": "Et des beugnes, et des bignes... Et vlan! et pan! et rran ! Patatras ! vitres brisées, vaisselle cassée, meubles qui croulent, gros corps qui roulent, fille qui piaille, mâtins qui braillent..."
}
],
"glosses": [
"Coup porté pour frapper."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Juillet, Dérapage, Publibook, page 66",
"text": "Il avait souvent pesté contre cette nouvelle mode de les peindre de la même couleur que la carrosserie. Un pare chocs, c'est fait pour encaisser des beugnes."
}
],
"glosses": [
"Dégât causé à une voiture en conséquence d’une collision ^([2])."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bœɲ\\"
},
{
"ipa": "\\bœɲ\\",
"rhymes": "\\œɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-beugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-beugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-beugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-beugne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-beugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-beugne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beugne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "beugne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bengue"
},
{
"word": "Beugen"
},
{
"word": "bugnée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\œɲ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "je beugne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on beugne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je beugne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on beugne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beugner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de beugner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beugner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de beugner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beugner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de beugner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beugner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de beugner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "beugner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de beugner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bœɲ\\"
},
{
"ipa": "\\bœɲ\\",
"rhymes": "\\œɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-beugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-beugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Penegal-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-beugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-beugne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-beugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-beugne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beugne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beugne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beugne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beugne"
}
Download raw JSONL data for beugne meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.