"besoins naturels" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir besoin et naturel",
    "→ voir faire ses besoins"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On trouve parfois au singulier, besoin naturel :\n:* Mais comme je ne disais toujours rien, elle supposé délibérément qu’un besoin naturel m’avait poussé à la porte ; elle prit ma main et marchait déjà, et, d’un air où il y avait une part de privauté et une part de fierté, voulut m’entraîner je ne sais où. — (Rainer Maria Rilke, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, 1929 ; traduit de l’allemand par Maurice Betz, 1966, page 126)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "besoins vitaux"
    },
    {
      "word": "faire ses besoins"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Le travail est-il pour l’homme un obstacle à la liberté ? », « Révision du bac », Le Monde",
          "text": "Le maître, c’est alors celui qui jouit du fruit du travail sans travailler lui-même ; en d’autres termes, il voit ses besoins naturels, et même ses moindres désirs, être satisfaits sans pour autant se voir contraint de travailler à les satisfaire. L’esclave, quant à lui, est contraint au travail pour un autre."
        },
        {
          "ref": "Jacques Lecomte,« Ce que la science confirme », Le Monde, 5 juillet 2012",
          "text": "Pour Rousseau, le sauvage originel n’était ni bon ni méchant ; il ne pouvait pas l’être d’ailleurs, tout simplement parce qu’il vivait isolé. […] Solitaire, cet « animal stupide et borné » avait pour principale préoccupation de satisfaire ses besoins naturels les plus élémentaires."
        },
        {
          "ref": "Pierre Rabhi,« Nos cellulaires sont-ils en train de nous asservir? », Le Huffington Post Québec, 16 février 2013",
          "text": "Un être humain est tellement merveilleusement fait ! Il a des besoins naturels, tangibles, des besoins de survie comme boire et se nourrir. Mais nous avons aussi des besoins immatériels : la culture, la spiritualité, l’esthétique…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Besoins matériels et physiologiques élémentaires et communs à tous les êtres humains."
      ],
      "id": "fr-besoins_naturels-fr-noun-ovciwBU8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Housse que les Lunettes de WC sont propres », Libération, 30 mars 2014",
          "text": "[…] un élève sur trois refuse d’aller aux toilettes dans son établissement scolaire, tant ces lieux sont peu engageants […]. La solution proposée est pratique, et c’est préférable dans le domaine prosaïque des besoins naturels : plutôt que d’éviter d’aller aux toilettes, ce qui a de multiples répercussions sur une journée de classe (problèmes de concentration, douleurs, voire infections urinaires), l’enfant emporte dans son cartable un sachet de 10 protections de lunettes jetables […], dont il se débarrasse ensuite en tirant la chasse d’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fonctions d’évacuation naturelle des déchets de la digestion (selles, urine)."
      ],
      "id": "fr-besoins_naturels-fr-noun-0BzDv5Uq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bə.zwɛ̃ na.ty.ʁɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "ezhommoù naturel"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nužda"
    }
  ],
  "word": "besoins naturels"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir besoin et naturel",
    "→ voir faire ses besoins"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On trouve parfois au singulier, besoin naturel :\n:* Mais comme je ne disais toujours rien, elle supposé délibérément qu’un besoin naturel m’avait poussé à la porte ; elle prit ma main et marchait déjà, et, d’un air où il y avait une part de privauté et une part de fierté, voulut m’entraîner je ne sais où. — (Rainer Maria Rilke, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, 1929 ; traduit de l’allemand par Maurice Betz, 1966, page 126)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "besoins vitaux"
    },
    {
      "word": "faire ses besoins"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Le travail est-il pour l’homme un obstacle à la liberté ? », « Révision du bac », Le Monde",
          "text": "Le maître, c’est alors celui qui jouit du fruit du travail sans travailler lui-même ; en d’autres termes, il voit ses besoins naturels, et même ses moindres désirs, être satisfaits sans pour autant se voir contraint de travailler à les satisfaire. L’esclave, quant à lui, est contraint au travail pour un autre."
        },
        {
          "ref": "Jacques Lecomte,« Ce que la science confirme », Le Monde, 5 juillet 2012",
          "text": "Pour Rousseau, le sauvage originel n’était ni bon ni méchant ; il ne pouvait pas l’être d’ailleurs, tout simplement parce qu’il vivait isolé. […] Solitaire, cet « animal stupide et borné » avait pour principale préoccupation de satisfaire ses besoins naturels les plus élémentaires."
        },
        {
          "ref": "Pierre Rabhi,« Nos cellulaires sont-ils en train de nous asservir? », Le Huffington Post Québec, 16 février 2013",
          "text": "Un être humain est tellement merveilleusement fait ! Il a des besoins naturels, tangibles, des besoins de survie comme boire et se nourrir. Mais nous avons aussi des besoins immatériels : la culture, la spiritualité, l’esthétique…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Besoins matériels et physiologiques élémentaires et communs à tous les êtres humains."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Housse que les Lunettes de WC sont propres », Libération, 30 mars 2014",
          "text": "[…] un élève sur trois refuse d’aller aux toilettes dans son établissement scolaire, tant ces lieux sont peu engageants […]. La solution proposée est pratique, et c’est préférable dans le domaine prosaïque des besoins naturels : plutôt que d’éviter d’aller aux toilettes, ce qui a de multiples répercussions sur une journée de classe (problèmes de concentration, douleurs, voire infections urinaires), l’enfant emporte dans son cartable un sachet de 10 protections de lunettes jetables […], dont il se débarrasse ensuite en tirant la chasse d’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fonctions d’évacuation naturelle des déchets de la digestion (selles, urine)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bə.zwɛ̃ na.ty.ʁɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "ezhommoù naturel"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nužda"
    }
  ],
  "word": "besoins naturels"
}