See besoffen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "nüchtern"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Besoffener"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de besaufen (« saouler »), par adjectivisation du participe passé. Employé depuis le XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "besoffener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am besoffensten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "stockbesoffen"
},
{
"word": "sturzbesoffen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Besoffen zu sein bringt nur Nachteile.",
"translation": "Être saoul n’apporte que des inconvénients."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Detlef ist besoffen Auto gefahren, wurde von den Bullen angehalten und musste seinen Lappen abgeben.",
"translation": "Detlef a conduit ivre, a été arrêté par les flics et a dû rendre son permis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
223
]
],
"ref": "Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974",
"text": "„Aber\", sagte ich, „wenn er an ein ordentliches und anständiges Leben nicht gewöhnt ist, wie soll dann das werden? Was willst du machen, wenn er unreinlich ist und alles verdreckt oder wenn er zu allen Nachtstunden besoffen heimkommt?\"",
"translation": "« Mais, dis-je, s’il n’est plus habitué à une existence tranquille et rangée, que va-t-il se passer ? Que feras-tu s’il n’est pas soigneux et salit tout, ou s’il rentre ivre à n’importe quelle heure de la nuit ?"
}
],
"glosses": [
"Beurré, pété, gris, pompette"
],
"id": "fr-besoffen-de-adj-ABdnn3kQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈzɔfən\\"
},
{
"audio": "De-besoffen.ogg",
"ipa": "bəˈzɔfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-besoffen.ogg/De-besoffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besoffen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "betrunken"
},
{
"word": "blau"
},
{
"word": "voll"
},
{
"word": "volltrunken"
}
],
"word": "besoffen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de besaufen (« saouler »), par adjectivisation du participe passé. Employé depuis le XVIᵉ siècle."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "besaufen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de besaufen."
],
"id": "fr-besoffen-de-verb-KvOPTocD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈzɔfn̩\\"
},
{
"audio": "De-besoffen.ogg",
"ipa": "bəˈzɔfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-besoffen.ogg/De-besoffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besoffen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "besoffen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nüchtern"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Besoffener"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de besaufen (« saouler »), par adjectivisation du participe passé. Employé depuis le XVIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "besoffener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am besoffensten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "stockbesoffen"
},
{
"word": "sturzbesoffen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Besoffen zu sein bringt nur Nachteile.",
"translation": "Être saoul n’apporte que des inconvénients."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Detlef ist besoffen Auto gefahren, wurde von den Bullen angehalten und musste seinen Lappen abgeben.",
"translation": "Detlef a conduit ivre, a été arrêté par les flics et a dû rendre son permis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
223
]
],
"ref": "Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974",
"text": "„Aber\", sagte ich, „wenn er an ein ordentliches und anständiges Leben nicht gewöhnt ist, wie soll dann das werden? Was willst du machen, wenn er unreinlich ist und alles verdreckt oder wenn er zu allen Nachtstunden besoffen heimkommt?\"",
"translation": "« Mais, dis-je, s’il n’est plus habitué à une existence tranquille et rangée, que va-t-il se passer ? Que feras-tu s’il n’est pas soigneux et salit tout, ou s’il rentre ivre à n’importe quelle heure de la nuit ?"
}
],
"glosses": [
"Beurré, pété, gris, pompette"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈzɔfən\\"
},
{
"audio": "De-besoffen.ogg",
"ipa": "bəˈzɔfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-besoffen.ogg/De-besoffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besoffen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "betrunken"
},
{
"word": "blau"
},
{
"word": "voll"
},
{
"word": "volltrunken"
}
],
"word": "besoffen"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de besaufen (« saouler »), par adjectivisation du participe passé. Employé depuis le XVIᵉ siècle."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "besaufen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de besaufen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈzɔfn̩\\"
},
{
"audio": "De-besoffen.ogg",
"ipa": "bəˈzɔfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-besoffen.ogg/De-besoffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-besoffen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "besoffen"
}
Download raw JSONL data for besoffen meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.