See besacier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1524)Dérivé de besace, avec le suffixe -ier.",
"Le mendiant était associé à l’image du « porteur de besace », le mot désignait à l’origine les moines des ordres mendiants."
],
"forms": [
{
"form": "besaciers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "besacière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Eudes de Mézeray, Abrégé chronologique de l’Histoire de France, A. Schelte, 1696, page 817",
"text": "L’esprit des Religieux de ce Siécle-là se trouva tellement tourné à la besace (aussi les nommait-on presque tous Besaciers ou Porte-sacs) & à croire que la plus grande perfection consistait dans cette humble pauvreté qui donne de l’admiration au peuple, qu’il fourmillait de tous côtés un grand nombre de ces Sectes de Mendians de l’un & de l’autre sexe."
},
{
"ref": "Jean de La Fontaine, La Besace, 1668",
"text": "Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes :\nOn se voit d’un autre œil qu’on ne voit son prochain.\nLe fabricateur souverain\nNous créa besaciers tous de même manière,\nTant ceux du temps passé que du temps d’aujourd’hui :\nIl fit pour nos défauts la poche de derrière,\nEt celle de devant pour les défauts d’autrui."
},
{
"ref": "Lucien Descaves, Un bon maire, L’Aurore, 23/08/1909, page 2",
"text": "Je fis don â la commune de la Grange-au-Martyrs, transformée en un asile de nuit où les pauvres gens, les besaciers de la grand’route, étaient sûrs de trouver, le soir venu, l’abri et la soupe même que l’on trempait chez moi à leur intention."
},
{
"ref": "Georges-Gustave Toudouze, Les derniers jours de la ville d’Ys, Terre de brume, 1994, page 282",
"text": "Adossé à la masse des ajoncs tout étoilés de fleurs jaunes, un besacier est là, très vieux, très cassé et tout lamentable, qui présente une main tremblante."
}
],
"glosses": [
"Mendiant, vagabond."
],
"id": "fr-besacier-fr-noun-d2h0Y6Hc",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.za.sje\\"
},
{
"ipa": "\\bə.za.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-besacier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-besacier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-besacier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-besacier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-besacier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-besacier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "biacièr"
}
],
"word": "besacier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Termes désuets en français",
"Termes littéraires en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1524)Dérivé de besace, avec le suffixe -ier.",
"Le mendiant était associé à l’image du « porteur de besace », le mot désignait à l’origine les moines des ordres mendiants."
],
"forms": [
{
"form": "besaciers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "besacière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Eudes de Mézeray, Abrégé chronologique de l’Histoire de France, A. Schelte, 1696, page 817",
"text": "L’esprit des Religieux de ce Siécle-là se trouva tellement tourné à la besace (aussi les nommait-on presque tous Besaciers ou Porte-sacs) & à croire que la plus grande perfection consistait dans cette humble pauvreté qui donne de l’admiration au peuple, qu’il fourmillait de tous côtés un grand nombre de ces Sectes de Mendians de l’un & de l’autre sexe."
},
{
"ref": "Jean de La Fontaine, La Besace, 1668",
"text": "Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes :\nOn se voit d’un autre œil qu’on ne voit son prochain.\nLe fabricateur souverain\nNous créa besaciers tous de même manière,\nTant ceux du temps passé que du temps d’aujourd’hui :\nIl fit pour nos défauts la poche de derrière,\nEt celle de devant pour les défauts d’autrui."
},
{
"ref": "Lucien Descaves, Un bon maire, L’Aurore, 23/08/1909, page 2",
"text": "Je fis don â la commune de la Grange-au-Martyrs, transformée en un asile de nuit où les pauvres gens, les besaciers de la grand’route, étaient sûrs de trouver, le soir venu, l’abri et la soupe même que l’on trempait chez moi à leur intention."
},
{
"ref": "Georges-Gustave Toudouze, Les derniers jours de la ville d’Ys, Terre de brume, 1994, page 282",
"text": "Adossé à la masse des ajoncs tout étoilés de fleurs jaunes, un besacier est là, très vieux, très cassé et tout lamentable, qui présente une main tremblante."
}
],
"glosses": [
"Mendiant, vagabond."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.za.sje\\"
},
{
"ipa": "\\bə.za.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-besacier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-besacier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-besacier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-besacier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-besacier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-besacier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "biacièr"
}
],
"word": "besacier"
}
Download raw JSONL data for besacier meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.