See bertillonnage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom Bertillon, d’Alphonse Bertillon, qui a mis au point cette technique criminologique en 1879."
],
"forms": [
{
"form": "bertillonnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Code Criminel et lois connexes annotés 2008, 2007",
"text": "La théorie de la Couronne reposait en partie sur des empreintes digitales trouvées sur les lieux de l’infraction, qui étaient identiques à celles de l’appelant, conservées dans un dossier de bertillonnage."
},
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre V",
"text": "Quant à la poignée, dûment protégée par la pochette de soie — il faudra que je me la fasse restituer, à propos ! — la laboratoire y a relevé quelques empreintes digitales, aussitôt transmises pour rapprochement au service du bertillonnage."
}
],
"glosses": [
"Analyse biométrique de criminels, accompagnée de photographies de face et de profil."
],
"id": "fr-bertillonnage-fr-noun-3nrDdUHb",
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.ti.jɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bertillonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bertillonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bertillonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bertillonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bertillonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bertillonnage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anthropométrie judiciaire"
},
{
"word": "système Bertillon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bertillonage"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bertillonáž"
}
],
"word": "bertillonnage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom Bertillon, d’Alphonse Bertillon, qui a mis au point cette technique criminologique en 1879."
],
"forms": [
{
"form": "bertillonnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la police"
],
"examples": [
{
"ref": "Code Criminel et lois connexes annotés 2008, 2007",
"text": "La théorie de la Couronne reposait en partie sur des empreintes digitales trouvées sur les lieux de l’infraction, qui étaient identiques à celles de l’appelant, conservées dans un dossier de bertillonnage."
},
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre V",
"text": "Quant à la poignée, dûment protégée par la pochette de soie — il faudra que je me la fasse restituer, à propos ! — la laboratoire y a relevé quelques empreintes digitales, aussitôt transmises pour rapprochement au service du bertillonnage."
}
],
"glosses": [
"Analyse biométrique de criminels, accompagnée de photographies de face et de profil."
],
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.ti.jɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bertillonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bertillonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bertillonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bertillonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bertillonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bertillonnage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anthropométrie judiciaire"
},
{
"word": "système Bertillon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bertillonage"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bertillonáž"
}
],
"word": "bertillonnage"
}
Download raw JSONL data for bertillonnage meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.