See berthon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bohnert"
},
{
"word": "Bröthen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Berthon, nom de famille de leur inventeur Edward Berthon"
],
"forms": [
{
"form": "berthons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Mon travail terminé, après un repas sommaire, je mis à l'eau mon berthon et ramai vers la terre."
},
{
"ref": "L’Ouest-Eclair, 2 juin 1939",
"text": "le 18, natation, plongeon, course de plates, course avec obstacles des berthons de sous-marins, match de football entre l'équipe de l'escadre et l'équipe du Havre."
},
{
"ref": "Philippe Masson, Les Naufrageurs du Lusitania et la guerre de l'ombre, Albin Michel, 1985, p.117",
"text": "Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann."
}
],
"glosses": [
"Petit canot pliable en bois et en toile peinte, créé pour la marine française."
],
"id": "fr-berthon-fr-noun-cPEDVfAp",
"raw_tags": [
"France",
"Fin XIXᵉ siècle-début XX"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-berthon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berthon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berthon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berthon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berthon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-berthon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-berthon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-berthon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-berthon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-berthon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-berthon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-berthon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canot Berthon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Faltboot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foldboat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "faltboat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collapsible boat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "canoa plegadiza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "faltbåt"
}
],
"word": "berthon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bohnert"
},
{
"word": "Bröthen"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Berthon, nom de famille de leur inventeur Edward Berthon"
],
"forms": [
{
"form": "berthons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Mon travail terminé, après un repas sommaire, je mis à l'eau mon berthon et ramai vers la terre."
},
{
"ref": "L’Ouest-Eclair, 2 juin 1939",
"text": "le 18, natation, plongeon, course de plates, course avec obstacles des berthons de sous-marins, match de football entre l'équipe de l'escadre et l'équipe du Havre."
},
{
"ref": "Philippe Masson, Les Naufrageurs du Lusitania et la guerre de l'ombre, Albin Michel, 1985, p.117",
"text": "Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann."
}
],
"glosses": [
"Petit canot pliable en bois et en toile peinte, créé pour la marine française."
],
"raw_tags": [
"France",
"Fin XIXᵉ siècle-début XX"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-berthon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berthon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berthon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berthon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berthon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-berthon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-berthon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-berthon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-berthon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-berthon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-berthon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-berthon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canot Berthon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Faltboot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foldboat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "faltboat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collapsible boat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "canoa plegadiza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "faltbåt"
}
],
"word": "berthon"
}
Download raw JSONL data for berthon meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.