"bernache cravant" meaning in All languages combined

See bernache cravant on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bɛʁ.naʃ kʁa.vɑ̃\ Forms: bernaches cravants [plural]
  1. Espèce d'oiseau palmipède migrateur de la famille des anatidés, dont la tête, le cou, la poitrine, la queue, le bec et les pattes sont noirs tandis que le dessus du corps est gris brun avec des bordures claires, et le dessous du corps et les ailes gris brunâtre.
    Sense id: fr-bernache_cravant-fr-noun-0Oe1SI1W Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cane de mer à collier blanc Hypernyms: oiseau, anatidé Translations: Ringelgans [feminine] (Allemand), brent goose (Anglais), brant (Anglais), garreli du [masculine] (Breton), knortegås (Danois), barnacla carinegra (Espagnol), kolringa ansero (Espéranto), sepelhanhi (Finnois), ganso cabecinegro [masculine] (Galicien), ganso de cara negra [masculine] (Galicien), gŵydd ddu (Gallois), cadhan (Gaélique irlandais), örvös lúd (Hongrois), margæs (Islandais), oca colombaccio [feminine] (Italien), қарашақаз (qaraşaqaz) (Kazakh), rotgans (Néerlandais), bernikla obrożna (Polonais), gierdočuonjá (Same du Nord), bernikla tmavá (Slovaque), prutgås (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bernaches en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bernache et de cravan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bernaches cravants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Anatidae"
      ],
      "word": "anatidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Bernache cravant) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Drévès, Marcel Chaussepied, Restauration des écosystèmes côtiers, 2001",
          "text": "Elle est constituée d’une vasière et d’environ 750 ha de prés salés, appelés localement «mizottes», qui accueillent chaque année quelques milliers d’ansériformes brouteurs comme la bernache cravant ou l’oie cendrée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau palmipède migrateur de la famille des anatidés, dont la tête, le cou, la poitrine, la queue, le bec et les pattes sont noirs tandis que le dessus du corps est gris brun avec des bordures claires, et le dessous du corps et les ailes gris brunâtre."
      ],
      "id": "fr-bernache_cravant-fr-noun-0Oe1SI1W",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.naʃ kʁa.vɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cane de mer à collier blanc"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ringelgans"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brent goose"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brant"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "garreli du"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "knortegås"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "barnacla carinegra"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kolringa ansero"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sepelhanhi"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "cadhan"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ganso cabecinegro"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ganso de cara negra"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gŵydd ddu"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "örvös lúd"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "margæs"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oca colombaccio"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qaraşaqaz",
      "word": "қарашақаз"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rotgans"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bernikla obrożna"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gierdočuonjá"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "bernikla tmavá"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "prutgås"
    }
  ],
  "word": "bernache cravant"
}
{
  "categories": [
    "Bernaches en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bernache et de cravan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bernaches cravants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Anatidae"
      ],
      "word": "anatidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Bernache cravant) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Drévès, Marcel Chaussepied, Restauration des écosystèmes côtiers, 2001",
          "text": "Elle est constituée d’une vasière et d’environ 750 ha de prés salés, appelés localement «mizottes», qui accueillent chaque année quelques milliers d’ansériformes brouteurs comme la bernache cravant ou l’oie cendrée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau palmipède migrateur de la famille des anatidés, dont la tête, le cou, la poitrine, la queue, le bec et les pattes sont noirs tandis que le dessus du corps est gris brun avec des bordures claires, et le dessous du corps et les ailes gris brunâtre."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.naʃ kʁa.vɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cane de mer à collier blanc"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ringelgans"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brent goose"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brant"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "garreli du"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "knortegås"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "barnacla carinegra"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kolringa ansero"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sepelhanhi"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "cadhan"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ganso cabecinegro"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ganso de cara negra"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gŵydd ddu"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "örvös lúd"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "margæs"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oca colombaccio"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qaraşaqaz",
      "word": "қарашақаз"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rotgans"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bernikla obrożna"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gierdočuonjá"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "bernikla tmavá"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "prutgås"
    }
  ],
  "word": "bernache cravant"
}

Download raw JSONL data for bernache cravant meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.