See bergame on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bargème"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"note": "en latin",
"text": "Robert Gaguin écrit \"Monfterolumq & bergam arces munitissîmas occupât. Bergam autem prorfus defolavit.\" en page f132 de Compendium Roberti Gaguini super Francorum gestis ab ipso recognitum & auctum",
"time": "XVIᵉ siècle"
},
{
"note": "en français",
"text": "Jean Lemaire de Belges écrit \"Jacques de bergame\" en page f72 dans Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye.",
"time": "c. 1512"
},
{
"note": "en français",
"text": "Charles Sorel écrit \"Il me fit monter à l'instant jusqu'à cette chambre où il y avait une tapisserie de Bergame & un petit lict assez bien aprorié\" en page 593 dans Le Berger extravagant. Partie 2 / , où, parmy des fantaisies amoureuses, on void les impertinences des romans et de la poésie. Remarques sur les XIV livres du Berger extravagant, où les plus extraordinaires choses qui s'y voyent sont appuyées de diverses authoritez, et où l'on treuve des recueils de tout ce qu'il y a de remarquable dans les romans",
"time": "c. 1628"
},
{
"note": "en français",
"text": "il est écrit \"huit aunes de tapisserie de bergame à grandes barres rouges & vertes, de valeur de trente-six livres\" en page 7 de (Registres d'affiches et publications des jurés-crieurs de la ville de Paris.)",
"time": "c. 1697"
}
],
"forms": [
{
"form": "bergames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Regnard, Alexandre Calame, Comédies du théâtre italien, 1981",
"text": "Oh ! monsieur, il n’y a point de ce que vous pensez à son fait : c’est un homme qui n’a que de bons desseins ; il m’a promis de m’épouser ; et pour preuve de cela, il m’a déjà envoyé une housse verte et une bergame."
}
],
"glosses": [
"Ancienne sorte de tapisserie très commune et de peu de valeur."
],
"id": "fr-bergame-fr-noun-DSq9EolP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.ɡam\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bergame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bargème"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"note": "en latin",
"text": "Robert Gaguin écrit \"Monfterolumq & bergam arces munitissîmas occupât. Bergam autem prorfus defolavit.\" en page f132 de Compendium Roberti Gaguini super Francorum gestis ab ipso recognitum & auctum",
"time": "XVIᵉ siècle"
},
{
"note": "en français",
"text": "Jean Lemaire de Belges écrit \"Jacques de bergame\" en page f72 dans Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye.",
"time": "c. 1512"
},
{
"note": "en français",
"text": "Charles Sorel écrit \"Il me fit monter à l'instant jusqu'à cette chambre où il y avait une tapisserie de Bergame & un petit lict assez bien aprorié\" en page 593 dans Le Berger extravagant. Partie 2 / , où, parmy des fantaisies amoureuses, on void les impertinences des romans et de la poésie. Remarques sur les XIV livres du Berger extravagant, où les plus extraordinaires choses qui s'y voyent sont appuyées de diverses authoritez, et où l'on treuve des recueils de tout ce qu'il y a de remarquable dans les romans",
"time": "c. 1628"
},
{
"note": "en français",
"text": "il est écrit \"huit aunes de tapisserie de bergame à grandes barres rouges & vertes, de valeur de trente-six livres\" en page 7 de (Registres d'affiches et publications des jurés-crieurs de la ville de Paris.)",
"time": "c. 1697"
}
],
"forms": [
{
"form": "bergames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Weber, Rêves pour une plume, page 134, Édition Dricot",
"text": "Son énorme bergame sur le dos et les piquets de sa tente qui en sortaient lui donnaient l’allure d’un joueur de cornemuse."
}
],
"glosses": [
"Sac à dos."
],
"id": "fr-bergame-fr-noun-yAOdhj0w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.ɡam\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bergame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bargème"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"note": "en latin",
"text": "Robert Gaguin écrit \"Monfterolumq & bergam arces munitissîmas occupât. Bergam autem prorfus defolavit.\" en page f132 de Compendium Roberti Gaguini super Francorum gestis ab ipso recognitum & auctum",
"time": "XVIᵉ siècle"
},
{
"note": "en français",
"text": "Jean Lemaire de Belges écrit \"Jacques de bergame\" en page f72 dans Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye.",
"time": "c. 1512"
},
{
"note": "en français",
"text": "Charles Sorel écrit \"Il me fit monter à l'instant jusqu'à cette chambre où il y avait une tapisserie de Bergame & un petit lict assez bien aprorié\" en page 593 dans Le Berger extravagant. Partie 2 / , où, parmy des fantaisies amoureuses, on void les impertinences des romans et de la poésie. Remarques sur les XIV livres du Berger extravagant, où les plus extraordinaires choses qui s'y voyent sont appuyées de diverses authoritez, et où l'on treuve des recueils de tout ce qu'il y a de remarquable dans les romans",
"time": "c. 1628"
},
{
"note": "en français",
"text": "il est écrit \"huit aunes de tapisserie de bergame à grandes barres rouges & vertes, de valeur de trente-six livres\" en page 7 de (Registres d'affiches et publications des jurés-crieurs de la ville de Paris.)",
"time": "c. 1697"
}
],
"forms": [
{
"form": "bergames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Regnard, Alexandre Calame, Comédies du théâtre italien, 1981",
"text": "Oh ! monsieur, il n’y a point de ce que vous pensez à son fait : c’est un homme qui n’a que de bons desseins ; il m’a promis de m’épouser ; et pour preuve de cela, il m’a déjà envoyé une housse verte et une bergame."
}
],
"glosses": [
"Ancienne sorte de tapisserie très commune et de peu de valeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.ɡam\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bergame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bargème"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"note": "en latin",
"text": "Robert Gaguin écrit \"Monfterolumq & bergam arces munitissîmas occupât. Bergam autem prorfus defolavit.\" en page f132 de Compendium Roberti Gaguini super Francorum gestis ab ipso recognitum & auctum",
"time": "XVIᵉ siècle"
},
{
"note": "en français",
"text": "Jean Lemaire de Belges écrit \"Jacques de bergame\" en page f72 dans Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye.",
"time": "c. 1512"
},
{
"note": "en français",
"text": "Charles Sorel écrit \"Il me fit monter à l'instant jusqu'à cette chambre où il y avait une tapisserie de Bergame & un petit lict assez bien aprorié\" en page 593 dans Le Berger extravagant. Partie 2 / , où, parmy des fantaisies amoureuses, on void les impertinences des romans et de la poésie. Remarques sur les XIV livres du Berger extravagant, où les plus extraordinaires choses qui s'y voyent sont appuyées de diverses authoritez, et où l'on treuve des recueils de tout ce qu'il y a de remarquable dans les romans",
"time": "c. 1628"
},
{
"note": "en français",
"text": "il est écrit \"huit aunes de tapisserie de bergame à grandes barres rouges & vertes, de valeur de trente-six livres\" en page 7 de (Registres d'affiches et publications des jurés-crieurs de la ville de Paris.)",
"time": "c. 1697"
}
],
"forms": [
{
"form": "bergames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Weber, Rêves pour une plume, page 134, Édition Dricot",
"text": "Son énorme bergame sur le dos et les piquets de sa tente qui en sortaient lui donnaient l’allure d’un joueur de cornemuse."
}
],
"glosses": [
"Sac à dos."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.ɡam\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bergame"
}
Download raw JSONL data for bergame meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.