See berüchtigt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "angesehen"
},
{
"word": "beliebt"
},
{
"word": "reputabel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "berühmt-berüchtigt"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Ruf (« réputation »), Gerücht (« rumeur »)."
],
"forms": [
{
"form": "berüchtigter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am berüchtigtsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieses Lokal ist berüchtigt für seinen miesen Service.",
"translation": "Cet établissement est mal famé pour son mauvais service."
},
{
"ref": "Anastasia Zejneli, « Horror-Nachbar: Der Club », dans Jetzt.de, 23 octobre 2022 https://www.jetzt.de/horror-nachbar-innen/horror-nachbar-der-club texte intégral",
"text": "Jana, 23, zog für ihr Studium nach Dortmund und wohnt seitdem über einem berüchtigten Club. Aggressive Partygäste inklusive.",
"translation": "Jana, 23 ans, a déménagé à Dortmund pour ses études et habite depuis au-dessus d’un club mal famé. Fêtards agressifs compris."
},
{
"ref": "Patrick Illinger, « Austauschpolizist auf Mallorca: „Was macht ihr denn hier?“ », dans Süddeutsche Zeitung, 13 septembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/panorama/ballermann-mallorca-polizei-taxifahrer-polizisten-party-spanien-austauschprogramm-e497235/ texte intégral",
"text": "Blaue Hose, blaues Hemd und Schutzweste darüber, dazu festes Schuhwerk und ein Gürtel mit Taschenlampe, Handschellen, Dienstwaffe. Polizeikommissar Marvin Fregin ist bereit für die Nachtschicht an der Playa de Palma, Mallorcas berüchtigtem Party-Strand.",
"translation": "Un pantalon bleu, une chemise bleue et un gilet de protection par-dessus, en plus des chaussures solides et une ceinture avec une lampe de poche, des menottes et une arme de service. L'inspecteur de police Marvin Fregin est prêt pour son service de nuit à la Playa de Palma, la célèbre plage de fêtes de Majorque."
}
],
"glosses": [
"Mal famé."
],
"id": "fr-berüchtigt-de-adj--mhc84JS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈʁʏçtɪçt\\"
},
{
"audio": "De-berüchtigt.ogg",
"ipa": "bəˈʁʏçtɪçt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-berüchtigt.ogg/De-berüchtigt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-berüchtigt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verrufen"
}
],
"word": "berüchtigt"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "angesehen"
},
{
"word": "beliebt"
},
{
"word": "reputabel"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "berühmt-berüchtigt"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Ruf (« réputation »), Gerücht (« rumeur »)."
],
"forms": [
{
"form": "berüchtigter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am berüchtigtsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Dieses Lokal ist berüchtigt für seinen miesen Service.",
"translation": "Cet établissement est mal famé pour son mauvais service."
},
{
"ref": "Anastasia Zejneli, « Horror-Nachbar: Der Club », dans Jetzt.de, 23 octobre 2022 https://www.jetzt.de/horror-nachbar-innen/horror-nachbar-der-club texte intégral",
"text": "Jana, 23, zog für ihr Studium nach Dortmund und wohnt seitdem über einem berüchtigten Club. Aggressive Partygäste inklusive.",
"translation": "Jana, 23 ans, a déménagé à Dortmund pour ses études et habite depuis au-dessus d’un club mal famé. Fêtards agressifs compris."
},
{
"ref": "Patrick Illinger, « Austauschpolizist auf Mallorca: „Was macht ihr denn hier?“ », dans Süddeutsche Zeitung, 13 septembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/panorama/ballermann-mallorca-polizei-taxifahrer-polizisten-party-spanien-austauschprogramm-e497235/ texte intégral",
"text": "Blaue Hose, blaues Hemd und Schutzweste darüber, dazu festes Schuhwerk und ein Gürtel mit Taschenlampe, Handschellen, Dienstwaffe. Polizeikommissar Marvin Fregin ist bereit für die Nachtschicht an der Playa de Palma, Mallorcas berüchtigtem Party-Strand.",
"translation": "Un pantalon bleu, une chemise bleue et un gilet de protection par-dessus, en plus des chaussures solides et une ceinture avec une lampe de poche, des menottes et une arme de service. L'inspecteur de police Marvin Fregin est prêt pour son service de nuit à la Playa de Palma, la célèbre plage de fêtes de Majorque."
}
],
"glosses": [
"Mal famé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈʁʏçtɪçt\\"
},
{
"audio": "De-berüchtigt.ogg",
"ipa": "bəˈʁʏçtɪçt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-berüchtigt.ogg/De-berüchtigt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-berüchtigt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verrufen"
}
],
"word": "berüchtigt"
}
Download raw JSONL data for berüchtigt meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.