See berçant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cabrent"
},
{
"word": "câbrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chaise berçante"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Adjectivation du participe présent berçant."
],
"forms": [
{
"form": "berçants",
"ipas": [
"\\bɛʁ.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "berçante",
"ipas": [
"\\bɛʁ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "berçantes",
"ipas": [
"\\bɛʁ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John-Antoine Nau, Force ennemie, chapitre 2, 1904",
"text": "Le cahotement du fiacre et le tangage sur place deviennent si doux, si berçants que Léonard se croit, bien sûr, dans un « rocking-chair » et finit par s’endormir."
},
{
"ref": "Adeline Yzac, Les Trois rives du fleuve, chapitre 5, Primento, 2014",
"text": "C’était son plaisir, une musique berçante, une formulette à déguster avec les pieds et la bouche en même temps."
}
],
"glosses": [
"Qui berce, qui apaise."
],
"id": "fr-berçant-fr-adj-Z4lKI~cG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Andréane Frenette-Vallières, Tu choisiras les montagnes, « Le temps debout », Éditions du Noroît, Montréal, 2022, page 59",
"text": "Une chaise berçante est placée devant la petit fenêtre poussiéreuse, seule source de lumière (une lumière blanche d’été, entrecoupées d’ombres créées au hasard des tiges de mauvaises herbes, dehors : nous sommes en août). La chaise est en bois, peinte en blanc."
},
{
"text": "Un fauteuil berçant. Un cheval berçant."
}
],
"glosses": [
"À bascule, en parlant d’un mobilier ou d’un jouet pour enfant."
],
"id": "fr-berçant-fr-adj-h652iZUA",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-berçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berçant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berçant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-berçant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berceur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rocking"
}
],
"word": "berçant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cabrent"
},
{
"word": "câbrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Poictevin, Ombres, 1894",
"text": "On souhaiterait vivre un hiver dans une « wacht am Rhein », au bord de ce fleuve entre-fermé de glaces flottantes, d’une nuance d’eau éthérisée, translucidifiée, berçant leur sommeil en une ombre gélive."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bercer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe bercer."
],
"id": "fr-berçant-fr-verb-qtsFvzvO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-berçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berçant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berçant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-berçant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "berçant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cabrent"
},
{
"word": "câbrent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"ç en français"
],
"derived": [
{
"word": "chaise berçante"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Adjectivation du participe présent berçant."
],
"forms": [
{
"form": "berçants",
"ipas": [
"\\bɛʁ.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "berçante",
"ipas": [
"\\bɛʁ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "berçantes",
"ipas": [
"\\bɛʁ.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "John-Antoine Nau, Force ennemie, chapitre 2, 1904",
"text": "Le cahotement du fiacre et le tangage sur place deviennent si doux, si berçants que Léonard se croit, bien sûr, dans un « rocking-chair » et finit par s’endormir."
},
{
"ref": "Adeline Yzac, Les Trois rives du fleuve, chapitre 5, Primento, 2014",
"text": "C’était son plaisir, une musique berçante, une formulette à déguster avec les pieds et la bouche en même temps."
}
],
"glosses": [
"Qui berce, qui apaise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Andréane Frenette-Vallières, Tu choisiras les montagnes, « Le temps debout », Éditions du Noroît, Montréal, 2022, page 59",
"text": "Une chaise berçante est placée devant la petit fenêtre poussiéreuse, seule source de lumière (une lumière blanche d’été, entrecoupées d’ombres créées au hasard des tiges de mauvaises herbes, dehors : nous sommes en août). La chaise est en bois, peinte en blanc."
},
{
"text": "Un fauteuil berçant. Un cheval berçant."
}
],
"glosses": [
"À bascule, en parlant d’un mobilier ou d’un jouet pour enfant."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-berçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berçant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berçant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-berçant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berceur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rocking"
}
],
"word": "berçant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cabrent"
},
{
"word": "câbrent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français",
"ç en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Poictevin, Ombres, 1894",
"text": "On souhaiterait vivre un hiver dans une « wacht am Rhein », au bord de ce fleuve entre-fermé de glaces flottantes, d’une nuance d’eau éthérisée, translucidifiée, berçant leur sommeil en une ombre gélive."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bercer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe bercer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛʁ.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-berçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berçant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berçant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-berçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-berçant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "berçant"
}
Download raw JSONL data for berçant meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.