See bento on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Béton"
},
{
"word": "béton"
},
{
"word": "Bonet"
},
{
"word": "Bonte"
},
{
"word": "bonté"
},
{
"word": "t-bone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : emprunté au japonais 弁当, bentō, de même sens.",
"Nom 2 : déformation de bonneteau, par mauvaise compréhension du mot dit oralement ?"
],
"forms": [
{
"form": "bentos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "bentō"
},
{
"word": "bentô"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de l’Agenais, Société académique d’Agen, 1905, page 174",
"text": "Le bento est un petit repas composé de riz bouilli et d’algues, que l’on vend dans des boites de bois blanc."
},
{
"ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
"text": "Tous les matins, Sunja marchait jusqu’au poste de police pour leur remettre trois onigiri d’orge et de millet. S’il restait un peu d’argent pour un œuf de poule, elle le faisait bouillir puis mariner dans du shouyu pour agrémenter le modeste bento d’Isak."
}
],
"glosses": [
"Repas traditionnel japonais disposé dans une boite compartimentée."
],
"id": "fr-bento-fr-noun-D3hKICCd",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tableaux de Kyoto : images du Japon, 1994-2004, Paul Dumouchel, 2005",
"text": "Quatre jours par semaine, Étienne apporte son déjeuner à l’école ; nous lui avons donc acheté un bento, une boîte à lunch japonaise à deux étages, baguettes incluses."
}
],
"glosses": [
"Coffret compartimenté contenant ce repas."
],
"id": "fr-bento-fr-noun-d1-Auf~J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛn.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bento.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bento.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bento.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "弁当"
}
],
"word": "bento"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Béton"
},
{
"word": "béton"
},
{
"word": "Bonet"
},
{
"word": "Bonte"
},
{
"word": "bonté"
},
{
"word": "t-bone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : emprunté au japonais 弁当, bentō, de même sens.",
"Nom 2 : déformation de bonneteau, par mauvaise compréhension du mot dit oralement ?"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Attention : le nom normal est bonneteau."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 3",
"text": "« Leur mission prioritaire, et la raison pour laquelle la brigade a été imaginée en 2001, c’est la sécurisation des lieux touristiques et la lutte contre la délinquance liée aux phénomènes touristiques, à savoir les vendeurs à la sauvette, à la tire et contre toutes les escroqueries qui peuvent toucher les touristes, comme les joueurs de bento, les arnaques à la pétition », rappelle le capitaine Soulié."
},
{
"ref": "site www.japancar.fr,1ᵉʳ novembre 20123",
"text": "On dirait les vieux joueurs de bento sur les grand axes de métropole avec le complice moisi qui fait semblant de gagner"
},
{
"ref": "site parc-attraction.tel",
"text": "Par contre attention aux vendeurs à la sauvette, joueurs de bento et autres."
},
{
"ref": "site www.latribune.fr",
"text": "\"Attention au jeu de bento !\", s'exclame Valérie Pécresse, la présidente (Libres !) de la région Île-de-France."
}
],
"glosses": [
"Bonneteau (jeu)."
],
"id": "fr-bento-fr-noun-vg-2il1i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛn.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bento.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bento.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bento.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bento"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Béton"
},
{
"word": "béton"
},
{
"word": "Bonet"
},
{
"word": "Bonte"
},
{
"word": "bonté"
},
{
"word": "t-bone"
}
],
"categories": [
"Jeux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : emprunté au japonais 弁当, bentō, de même sens.",
"Nom 2 : déformation de bonneteau, par mauvaise compréhension du mot dit oralement ?"
],
"forms": [
{
"form": "bentos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "bentō"
},
{
"word": "bentô"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de l’Agenais, Société académique d’Agen, 1905, page 174",
"text": "Le bento est un petit repas composé de riz bouilli et d’algues, que l’on vend dans des boites de bois blanc."
},
{
"ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
"text": "Tous les matins, Sunja marchait jusqu’au poste de police pour leur remettre trois onigiri d’orge et de millet. S’il restait un peu d’argent pour un œuf de poule, elle le faisait bouillir puis mariner dans du shouyu pour agrémenter le modeste bento d’Isak."
}
],
"glosses": [
"Repas traditionnel japonais disposé dans une boite compartimentée."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tableaux de Kyoto : images du Japon, 1994-2004, Paul Dumouchel, 2005",
"text": "Quatre jours par semaine, Étienne apporte son déjeuner à l’école ; nous lui avons donc acheté un bento, une boîte à lunch japonaise à deux étages, baguettes incluses."
}
],
"glosses": [
"Coffret compartimenté contenant ce repas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛn.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bento.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bento.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bento.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "弁当"
}
],
"word": "bento"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Béton"
},
{
"word": "béton"
},
{
"word": "Bonet"
},
{
"word": "Bonte"
},
{
"word": "bonté"
},
{
"word": "t-bone"
}
],
"categories": [
"Jeux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom 1 : emprunté au japonais 弁当, bentō, de même sens.",
"Nom 2 : déformation de bonneteau, par mauvaise compréhension du mot dit oralement ?"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Attention : le nom normal est bonneteau."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 3",
"text": "« Leur mission prioritaire, et la raison pour laquelle la brigade a été imaginée en 2001, c’est la sécurisation des lieux touristiques et la lutte contre la délinquance liée aux phénomènes touristiques, à savoir les vendeurs à la sauvette, à la tire et contre toutes les escroqueries qui peuvent toucher les touristes, comme les joueurs de bento, les arnaques à la pétition », rappelle le capitaine Soulié."
},
{
"ref": "site www.japancar.fr,1ᵉʳ novembre 20123",
"text": "On dirait les vieux joueurs de bento sur les grand axes de métropole avec le complice moisi qui fait semblant de gagner"
},
{
"ref": "site parc-attraction.tel",
"text": "Par contre attention aux vendeurs à la sauvette, joueurs de bento et autres."
},
{
"ref": "site www.latribune.fr",
"text": "\"Attention au jeu de bento !\", s'exclame Valérie Pécresse, la présidente (Libres !) de la région Île-de-France."
}
],
"glosses": [
"Bonneteau (jeu)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛn.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bento.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bento.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bento.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bento"
}
Download raw JSONL data for bento meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.