"benouiller" meaning in All languages combined

See benouiller on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \bə.nu.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-benouiller.wav
  1. Mouiller abondamment, tremper.
    Sense id: fr-benouiller-fr-verb-2AWwXGhX Categories (other): Exemples en français, Français du Lyonnais
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Beureillon"
    },
    {
      "word": "beureillon"
    },
    {
      "word": "Brenouille"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1865) Du francoprovençal benoilli, lui-même du latin balneo (« baigner »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Lyonnais",
          "orig": "français du Lyonnais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aux gones de Lyon, Journal de Guignol, 22 juillet 1866, page 2",
          "text": "Là dessus, Sire, je n’ai l’honneur de me benouiller à vos pieds dans la bassine du respect et de l’ébiaulardement avé quoi je suis, comme toujours, Guignol, cetoyen français."
        },
        {
          "ref": "Les processions, Le Progrès, Lyon, 17 juin 1873, page 3",
          "text": "Les clergeons, dont les surplis empesés étaient benouillés par l’averse, se précipitaient au fond des allées, leur encensoir en main."
        },
        {
          "ref": "Marc Josserand, Lugdunum fantaisie, La Taillanderie, 1988, page 71",
          "text": "Les trois petites nymphes, indifférentes à l’opinion publique, ne songeaient apparemment qu’à s’amuser, gigauder, se benouiller et clapoter à qui mieux mieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouiller abondamment, tremper."
      ],
      "id": "fr-benouiller-fr-verb-2AWwXGhX",
      "raw_tags": [
        "Lyonnais"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bə.nu.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-benouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-benouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-benouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-benouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-benouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-benouiller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "benouiller"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Beureillon"
    },
    {
      "word": "beureillon"
    },
    {
      "word": "Brenouille"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
    "Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1865) Du francoprovençal benoilli, lui-même du latin balneo (« baigner »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Lyonnais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aux gones de Lyon, Journal de Guignol, 22 juillet 1866, page 2",
          "text": "Là dessus, Sire, je n’ai l’honneur de me benouiller à vos pieds dans la bassine du respect et de l’ébiaulardement avé quoi je suis, comme toujours, Guignol, cetoyen français."
        },
        {
          "ref": "Les processions, Le Progrès, Lyon, 17 juin 1873, page 3",
          "text": "Les clergeons, dont les surplis empesés étaient benouillés par l’averse, se précipitaient au fond des allées, leur encensoir en main."
        },
        {
          "ref": "Marc Josserand, Lugdunum fantaisie, La Taillanderie, 1988, page 71",
          "text": "Les trois petites nymphes, indifférentes à l’opinion publique, ne songeaient apparemment qu’à s’amuser, gigauder, se benouiller et clapoter à qui mieux mieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mouiller abondamment, tremper."
      ],
      "raw_tags": [
        "Lyonnais"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bə.nu.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-benouiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-benouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-benouiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-benouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-benouiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-benouiller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "benouiller"
}

Download raw JSONL data for benouiller meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.