"benoîtonner" meaning in All languages combined

See benoîtonner on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \bə.nwa.tɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-benoîtonner.wav
  1. Se comporter ou s’exprimer de façon excentrique, comme la famille Benoîton dans la pièce de Victorien Sardou.
    Sense id: fr-benoîtonner-fr-verb-Eoi7nU0q
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for benoîtonner meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Benoîton, nom d’une famille dans une pièce de Victorien Sardou."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Clairville (= Louis François Nicolaïe), Le diable boiteux, 1866, page 4",
          "text": "Pour mener Intrigue et commerce, Il faut qu’on s'exerce À benoîtonner."
        },
        {
          "ref": "Amédée Rolland, Les Turlutaines, 1867, page 49",
          "text": "On benoîtonne, De Chaillot jusqu’à Charenton."
        },
        {
          "ref": "Jean-René Klein, Le vocabulaire des mœurs de la vie parisienne sous le Second Empire, 1976 (citant : Clairville, Bonnier et Blum, La lanterne magique, page 7)",
          "text": "Oh ! oh ! elle benoîtonne, c’est une cocotte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se comporter ou s’exprimer de façon excentrique, comme la famille Benoîton dans la pièce de Victorien Sardou."
      ],
      "id": "fr-benoîtonner-fr-verb-Eoi7nU0q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bə.nwa.tɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-benoîtonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-benoîtonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-benoîtonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-benoîtonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-benoîtonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-benoîtonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "benoîtonner"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Benoîton, nom d’une famille dans une pièce de Victorien Sardou."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Clairville (= Louis François Nicolaïe), Le diable boiteux, 1866, page 4",
          "text": "Pour mener Intrigue et commerce, Il faut qu’on s'exerce À benoîtonner."
        },
        {
          "ref": "Amédée Rolland, Les Turlutaines, 1867, page 49",
          "text": "On benoîtonne, De Chaillot jusqu’à Charenton."
        },
        {
          "ref": "Jean-René Klein, Le vocabulaire des mœurs de la vie parisienne sous le Second Empire, 1976 (citant : Clairville, Bonnier et Blum, La lanterne magique, page 7)",
          "text": "Oh ! oh ! elle benoîtonne, c’est une cocotte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se comporter ou s’exprimer de façon excentrique, comme la famille Benoîton dans la pièce de Victorien Sardou."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bə.nwa.tɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-benoîtonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-benoîtonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-benoîtonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-benoîtonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-benoîtonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-benoîtonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "benoîtonner"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.