See belutage on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "bleutage" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Originairement le tamisage, le blutage des farines, d'où le sens de mouvement alternatif. François Rabelais, dans Pantagruel (liv.III, chap.XIX), lui donne un sens sexuel « Quelques gestes , signes, & maintien que l'on face en leur veuë & presence, elles les interpretent & referent à l'acte, mouvement de belutage. », certainement en raison du mouvement de va-et-vient du coït." ], "forms": [ { "form": "belutages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921", "text": "Il avait vu l’autre passer et, sans qu’elle s’en soit doutée, suivi sa femme à pas de loup juste assez vite pour arriver au moment précis du belutage quotidien et prévu." } ], "glosses": [ "Coït." ], "id": "fr-belutage-fr-noun-~KGmoyMM", "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "La Revue Normande, vol. 5 à 6, 1896, p.65", "text": "[…], les archéologues et les curieux ont sillonné la région dans la boue ou dans la poussière, au galop des locatis, disloqués par le belutage des banquettes, […]." } ], "glosses": [ "Mouvement alternatif ; secousses." ], "id": "fr-belutage-fr-noun-RHQvxx51", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belutage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belutage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belutage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belutage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belutage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belutage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "belutage" }
{ "anagrams": [ { "word": "bleutage" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Originairement le tamisage, le blutage des farines, d'où le sens de mouvement alternatif. François Rabelais, dans Pantagruel (liv.III, chap.XIX), lui donne un sens sexuel « Quelques gestes , signes, & maintien que l'on face en leur veuë & presence, elles les interpretent & referent à l'acte, mouvement de belutage. », certainement en raison du mouvement de va-et-vient du coït." ], "forms": [ { "form": "belutages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921", "text": "Il avait vu l’autre passer et, sans qu’elle s’en soit doutée, suivi sa femme à pas de loup juste assez vite pour arriver au moment précis du belutage quotidien et prévu." } ], "glosses": [ "Coït." ], "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "ref": "La Revue Normande, vol. 5 à 6, 1896, p.65", "text": "[…], les archéologues et les curieux ont sillonné la région dans la boue ou dans la poussière, au galop des locatis, disloqués par le belutage des banquettes, […]." } ], "glosses": [ "Mouvement alternatif ; secousses." ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belutage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belutage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belutage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belutage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belutage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belutage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "belutage" }
Download raw JSONL data for belutage meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.