See belou on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Boule"
},
{
"word": "boule"
},
{
"word": "boulè"
},
{
"word": "boulé"
},
{
"word": "boulê"
},
{
"word": "Lébou"
},
{
"word": "lébou"
},
{
"word": "loube"
},
{
"word": "loubé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Probablement issu de l’ancien français belin (« mouton ») ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "belous",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "belu",
"raw_tags": [
"Grenoble"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Vendée",
"orig": "français de Vendée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
74
]
],
"ref": "Contes et légendes de Vendée, 2014",
"text": "Paraît que quand j’étais bébé, je chialais tout le temps. J’étais un belou, je faisais qu’à veuzer, tellement qu’un jour ma pauvre mère m’a chopé les épaules, pi elle m’a secoué comme un prunier."
}
],
"glosses": [
"Pleurnicheur."
],
"id": "fr-belou-fr-noun-s0EiF33S",
"raw_tags": [
"Vendée"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Vendée",
"orig": "français de Vendée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"ref": "Jérôme Ballard, Le voisin au dessus des connards d’en dessous, 2017",
"text": "« Je t’emmerde, ce n’est pas un belou qui va me donner des leçons de conduite » a été la réponse qui a suivi."
}
],
"glosses": [
"Deux-sévrien, habitant des Deux-Sèvres."
],
"id": "fr-belou-fr-noun-MMQntbvN",
"raw_tags": [
"Vendée"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Vendée",
"orig": "français de Vendée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plouc."
],
"id": "fr-belou-fr-noun-pUJ12DLq",
"raw_tags": [
"Vendée"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Vendée",
"orig": "français de Vendée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"ref": "Archive départementale",
"text": "Les Vendéens sont les Belous des Deux-Sévriens et inversement."
}
],
"glosses": [
"Voisin."
],
"id": "fr-belou-fr-noun-3VUZvpT0",
"raw_tags": [
"Vendée"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
]
],
"ref": "Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, première partie, chapitre 1",
"text": "Oh ! maman, maman, si tu savais !… — Si je savais quoi, mon belou ?"
}
],
"glosses": [
"Terme affectueux."
],
"id": "fr-belou-fr-noun-aHjLSVn1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-belou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Penegal-belou.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-belou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Penegal-belou.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-belou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-belou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belou.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "belou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boule"
},
{
"word": "boule"
},
{
"word": "boulè"
},
{
"word": "boulé"
},
{
"word": "boulê"
},
{
"word": "Lébou"
},
{
"word": "lébou"
},
{
"word": "loube"
},
{
"word": "loubé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Probablement issu de l’ancien français belin (« mouton ») ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "belous",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "belu",
"raw_tags": [
"Grenoble"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Vendée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
74
]
],
"ref": "Contes et légendes de Vendée, 2014",
"text": "Paraît que quand j’étais bébé, je chialais tout le temps. J’étais un belou, je faisais qu’à veuzer, tellement qu’un jour ma pauvre mère m’a chopé les épaules, pi elle m’a secoué comme un prunier."
}
],
"glosses": [
"Pleurnicheur."
],
"raw_tags": [
"Vendée"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français de Vendée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"ref": "Jérôme Ballard, Le voisin au dessus des connards d’en dessous, 2017",
"text": "« Je t’emmerde, ce n’est pas un belou qui va me donner des leçons de conduite » a été la réponse qui a suivi."
}
],
"glosses": [
"Deux-sévrien, habitant des Deux-Sèvres."
],
"raw_tags": [
"Vendée"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"français de Vendée"
],
"glosses": [
"Plouc."
],
"raw_tags": [
"Vendée"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Vendée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"ref": "Archive départementale",
"text": "Les Vendéens sont les Belous des Deux-Sévriens et inversement."
}
],
"glosses": [
"Voisin."
],
"raw_tags": [
"Vendée"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
]
],
"ref": "Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, première partie, chapitre 1",
"text": "Oh ! maman, maman, si tu savais !… — Si je savais quoi, mon belou ?"
}
],
"glosses": [
"Terme affectueux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bə.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-belou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Penegal-belou.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-belou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Penegal-belou.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-belou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-belou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belou.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "belou"
}
Download raw JSONL data for belou meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.