See belong on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen anglais préfixés avec be-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Milieu du XIVᵉ siècle) Du moyen anglais belongen,dérivé de longen (« convenir à »), avec le préfixe be-, du vieil anglais langian (« appartenir à, convenir à »), d’origine incertaine, mais peut-être lié à la racine de l’adjectif long ; à rapprocher du néerlandais belangen (« concerner ») et de l’allemand belangen (« atteindre, concerner »). Plus de précisions à be- et long."
],
"forms": [
{
"form": "to belong",
"ipas": [
"\\bɪ.ˈlɒŋ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "belongs",
"ipas": [
"\\bɪ.ˈlɒŋz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "belonged",
"ipas": [
"\\bɪ.ˈlɒŋd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "belonged",
"ipas": [
"\\bɪ.ˈlɒŋd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "belonging",
"ipas": [
"\\bɪ.ˈlɒŋ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "It belongs to me.",
"translation": "Cela m’appartient."
}
],
"glosses": [
"(Suivi de to) : appartenir à."
],
"id": "fr-belong-en-verb-SyMfPw0s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He may have won the race, but I still think he belongs with the losers.",
"translation": "Il a beau avoir gagné la course, sa vraie place est parmi les perdants."
},
{
"text": "You belong with me.",
"translation": "Nous sommes faits pour être ensemble."
}
],
"glosses": [
"(Suivi de with) : aller avec, appartenir à la même catégorie (que)."
],
"id": "fr-belong-en-verb-jcV67bpE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I belong nowhere. (noter l’absence de to dans ce type d’emploi)",
"translation": "Je ne suis chez moi nulle part."
},
{
"text": "It belongs in a museum !",
"translation": "Sa place est dans un musée !"
}
],
"glosses": [
"Avoir sa place quelque part, être à sa place quelque part (suivi de here, nowhere ou somewhere)."
],
"id": "fr-belong-en-verb-vtqzfJz-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɪ.ˈlɒŋ\\"
},
{
"audio": "En-us-belong.ogg",
"ipa": "bɪ.ˈlɔŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-belong.ogg/En-us-belong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-belong.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-belong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-belong.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-belong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-belong.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-belong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-belong.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-belong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-belong.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-belong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-belong.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-belong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-belong.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-belong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-belong.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-belong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-belong.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-belong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-belong.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "belong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "belongs",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "belongue",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "belongues",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Oblong."
],
"id": "fr-belong-gallo-adj-nKQRwu18"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belong"
}
{
"categories": [
"Dérivations en moyen anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Mots en moyen anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Mots en moyen anglais préfixés avec be-",
"Verbes en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Milieu du XIVᵉ siècle) Du moyen anglais belongen,dérivé de longen (« convenir à »), avec le préfixe be-, du vieil anglais langian (« appartenir à, convenir à »), d’origine incertaine, mais peut-être lié à la racine de l’adjectif long ; à rapprocher du néerlandais belangen (« concerner ») et de l’allemand belangen (« atteindre, concerner »). Plus de précisions à be- et long."
],
"forms": [
{
"form": "to belong",
"ipas": [
"\\bɪ.ˈlɒŋ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "belongs",
"ipas": [
"\\bɪ.ˈlɒŋz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "belonged",
"ipas": [
"\\bɪ.ˈlɒŋd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "belonged",
"ipas": [
"\\bɪ.ˈlɒŋd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "belonging",
"ipas": [
"\\bɪ.ˈlɒŋ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "It belongs to me.",
"translation": "Cela m’appartient."
}
],
"glosses": [
"(Suivi de to) : appartenir à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "He may have won the race, but I still think he belongs with the losers.",
"translation": "Il a beau avoir gagné la course, sa vraie place est parmi les perdants."
},
{
"text": "You belong with me.",
"translation": "Nous sommes faits pour être ensemble."
}
],
"glosses": [
"(Suivi de with) : aller avec, appartenir à la même catégorie (que)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "I belong nowhere. (noter l’absence de to dans ce type d’emploi)",
"translation": "Je ne suis chez moi nulle part."
},
{
"text": "It belongs in a museum !",
"translation": "Sa place est dans un musée !"
}
],
"glosses": [
"Avoir sa place quelque part, être à sa place quelque part (suivi de here, nowhere ou somewhere)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɪ.ˈlɒŋ\\"
},
{
"audio": "En-us-belong.ogg",
"ipa": "bɪ.ˈlɔŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-belong.ogg/En-us-belong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-belong.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-belong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-belong.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-belong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-belong.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-belong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-belong.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-belong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-belong.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-belong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-belong.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-belong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-belong.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-belong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-belong.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-belong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-belong.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-belong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-belong.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "belong"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en gallo",
"Lemmes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "belongs",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "belongue",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "belongues",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Oblong."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belong"
}
Download raw JSONL data for belong meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.